the sound of; a sound made by someone or something
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I like the sound of rain hitting the roof.
電車の音だぞ
That’s the sound of a train.
— High and Low (1963)
スペイン語の音も美しいね。
Spanish sounds beautiful too.
【ライターの音】
The sound of a lighter
— Departures (2008)
あれは大砲の音だ
That’s the sound of a cannon.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
カセットの音っていいよね？
Cassette tapes sound great, don’t they?
— Perfect Days (2023)
非常に小さな音例えばこのくらいの音でも外国では絶対に許されないのです
Even a very quiet sound—something as soft as this—would absolutely not be tolerated abroad.
— Tampopo (1985)
ステレオの音、小さくしてよ。
Turn down the stereo.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
These animals were startled by the sound of fireworks.
衝突した時の音、忘れられないよ。
I’ll never forget the sound when we collided.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
Listening to the sound of rain calms me down.
それでも、ノックの音は続いた。
Even so, the knocking continued.
これは古い録音の音だな
This sounds like an old recording.
— 甘い生活 (1960)
爆発の音に村人たちは仰天した。
The villagers were stunned by the sound of the explosion.
聞こうよステキな雨の音を
Let's listen to the lovely sound of the rain.
— パディントン２ (2017)
恐怖の音は敵を殺す
The sound of fear kills the enemy.
— RRR (2022)