is not left
お金はほとんど一銭も残っていない。
I have hardly any money left.
そんな古い記録は 残っていない
No such old records remain.
— ブレードランナー 2049 (2017)
たった二日間しか残っていない。
There are only two days left.
やることはもうほとんど残っていない。
There’s hardly anything left to do.
アンジェラは、記録が残っていないか、まだ探していた。
Angela was still looking to see if there were any records.
コーヒーは少しも残っていないと思う。
I don't think there's any coffee left.
ジャックの記録は何一つ残っていない
There are no records of Jack left at all.
— タイタニック (1997)
ビンにはワインがほとんど残っていない。
There’s hardly any wine left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
There is no water left in the bottle.
ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I found that I didn’t have a penny left in my pocket.
ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
There is hardly any coffee left in the pot.
ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
There’s hardly any coffee left in the pot.
ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
ワインはほとんど残っていない。
There’s hardly any wine left.
一つも残っていない。
Not a single one is left.
写真も残っていない
There aren't even any photos left.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫には何も残っていない。
There’s nothing left in the refrigerator.
冷蔵庫に食べ物は残っていない。
There’s no food left in the refrigerator.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
There are hardly any high-ranking positions left for you anymore.
塩は残っていない。
There’s no salt left.
彼らにはほとんど時間が残っていない。
They have very little time left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
She always complained that she had no money left.
本当に何も残っていないのか？
Is there really nothing left?
水はほとんど残っていない。
There’s hardly any water left.
牛乳はほんの少ししか残っていない。
There’s only a tiny bit of milk left.
瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
There is hardly any wine left in the bottle.
私はおなかの中にも何も残っていない。
I don't have anything left in my stomach either.
紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
There’s hardly any paper left, so order a little more.
荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
There’s nothing left to do except pack.
試験まで、たった一週間しか残っていない。
There’s only one week left until the exam.
金が残っていないようだ。
It looks like there’s no money left.
食べるものは何も残っていない。
There’s nothing left to eat.