useless
彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
Asking him for help isn’t much use.
これは役に立たないのか？
Is this useless?
— तुम्बाड (2018)
あっても役に立たない
Even if you have it, it’s useless.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
It turned out that his new secretary was useless.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
Unfortunately, your plan is completely useless.
そんなものを作っても役に立たない。
Even if you made something like that, it wouldn’t be useful.
この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is completely useless.
それは全く役に立たない。
That’s completely useless.
この本はそんなに役に立たないだろう。
This book probably won't be all that useful.
役に立たないでしょう
It probably won’t be of any use.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
そんな古い扇風機は役に立たない。
A fan that old is useless.
これは役に立たない。
This is useless.
どうせ役に立たないし
It’s not going to be any use anyway.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
I wish I hadn't bought such a useless thing.
彼の意見はいつも役に立たない。
His opinions are always useless.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
Books like this are of no use to us at all.
知っていることの多くは役に立たないだろうね。
A lot of what you know probably won’t be useful.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
It turned out that the expensive machine was useless.
彼の助言など役に立たない。
His advice is useless.
トムは役に立たない。
Tom is useless.
あんな本はどれも役に立たないよ。
None of those books are any use.
役に立たない。
It's useless.
ここがスターランディングでないのは確かだから、私のお金は役に立たない。
Since this definitely isn’t Star Landing, my money is no good here.
君の計画は全然役に立たない。
Your plan is completely useless.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
This bag is no use for traveling abroad.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
His son is lazy and useless.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
The information you gave me isn't very useful.
そんな役に立たない本を読むべきではない。
You shouldn't read such a useless book.
役に立たない！
Useless!
— Godzilla Minus One (2023)