面白い

そりゃ面白い

Well, that's interesting.

— 荒野の用心棒 (1964)

それは面白い。

That's interesting.

面白い？

Is it interesting?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

今日の授業で面白い質問があったんだ。

There was an interesting question in today's class.

面白いじゃん

That’s pretty interesting.

— Pompo the Cinephile (2021)

これは面白い話だ。

This is an interesting story.

こいつは面白いぞ

This one's interesting!

— ファニーゲーム (1997)

外の何が面白いんだ？

What’s so interesting about being outside?

— コーカサスの虜 (1996)

面白いですね。

That's interesting.

トムは面白い人です。

Tom is an interesting person.

“面白いことに結局家族を勘当はできない”“家族は永遠に家族だから”

“Funny thing is, in the end, you can’t disown your family. They’ll always be family.”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

面白いように思います。

I think it’s interesting.

これが面白いとは思わない。

I don't think this is interesting.

このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。

To Americans, this way of life probably doesn’t seem very interesting.

野球って何が面白いの？

What's so interesting about baseball?

“また会いに来てあなたは面白いわ”

Come see me again. You're interesting.

— 落下の解剖学 (2023)

今までに読んだ本の中で最も面白いです。

It’s the most interesting book I’ve ever read.

もちろん面白い人でした

Of course, they were an interesting person.

— レベッカ (1940)

面白い人ね。

You're an interesting person.

シェークスピアは面白い物を書いた男だ

Shakespeare was a man who wrote interesting things.

— いまを生きる (1989)

面白い噂を耳にした。

I heard an interesting rumor.

だからヨットは面白い違うか？

So yachting is interesting, isn't it?

— ファニーゲーム (1997)

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

English isn’t easy, but that’s what makes it interesting.

言葉を学ぶのは面白い。

Learning languages is interesting.

ちょっと聞いてよ、ちょっと面白い話。

Hey, listen to this funny story.

面白い所なのか？

Is it an interesting place?

— 恋する惑星 (1994)

見えないなんてこいつは面白い

Not being able to see it—that's hilarious.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

外国人と友達になることは面白いです。

Making friends with people from other countries is interesting.

それはなんと面白い物語でしょう。

What an interesting story that is!

しかし正直な面白い男ですね

But honestly, you’re an interesting guy.

— 七人の侍 (1954)

面白い本を読んでるんだ。

I’m reading an interesting book.

この店では面白いものは何も買えないよ。

You can't buy anything interesting at this store.

面白いが“借金まみれ”の話がいい

I want a funny story about someone drowning in debt.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

?面白いね

Interesting, huh?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

すっごく面白い踊りだから紹介するね

It’s such a fun dance, so I’ll show it to you.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

面白い講演だった？

Was the lecture interesting?

すごく面白い

It’s really interesting.

— 最強のふたり (2011)

面白いこと聞くね！

That’s an interesting question!

— 善き人のためのソナタ (2006)

これは面白い

This is interesting.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

それは面白いと思った。

I thought that was interesting.

私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.

確かあの映画だった、確か面白い。

I think it was that movie—the one that was interesting, if I remember correctly.

面白いぞ

This is interesting!

— パディントン２ (2017)

テニスの試合は面白いかもしれないと思った。

I thought the tennis match might be interesting.

ねぇ、これって面白いと思う？

Hey, do you think this is interesting?

— ミスティック・リバー (2003)

この物語があらゆるもののうちで断然面白い。

This story is by far the most interesting of all.

面白いね

That's interesting.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。

That was the most interesting novel I had ever read.

これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。

This is the most interesting story I have ever read.

私は図書館で面白い本を読みました。

I read an interesting book at the library.

面白いわ！

That's interesting!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

これは彼のすべての小説の中で断然面白い。

This is by far the most interesting of all his novels.

日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！

I love Japanese and Korean because they’re really interesting!

面白いモデルだ

It's an interesting model.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

あれを面白いと思いますか？

Do you think that’s interesting?

面白い仕事だったんでしょうね。

It must have been an interesting job.

あれがそんなに面白いなんて思わない。

I don't think that's all that interesting.

でも私のはもっと面白い

But mine is more interesting.

— 善き人のためのソナタ (2006)

この小説はあれよりずっと面白い。

This novel is much more interesting than that one.

素敵に面白い冒険物語。

A wonderfully entertaining adventure story.

フランス語は簡単じゃないけど、面白い。

French isn’t easy, but it’s interesting.

トムって、面白い人よ。

Tom is a funny guy.

みんな面白いぞ

Everyone's funny.

— 大人は判ってくれない (1959)

面白い奴よね。

You're quite a character.

お前にも面白い話があるだろう？

You must have an interesting story too, right?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

この記事面白いわ

This article is interesting.

— アメリ (2001)

彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。

He read a very interesting novel yesterday.

結構面白い。

It's pretty interesting.

面白い推理ですけどブキャナンが古い衣装を保管してただけでは…証拠は？

Interesting theory, but what if Buchanan was merely storing old costumes...? Where's the evidence?

— パディントン２ (2017)

外務省のネットから面白い物が出てきました

I found something interesting on the Ministry of Foreign Affairs’ website.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

この本は面白い読み物です。

This book makes for an interesting read.

この本はとても面白い。

This book is very interesting.

読者についてそれは面白いですな

That’s interesting when it comes to the readers.

— ストーカー (1979)

面白い話だなあ！

That's an interesting story!

これがそんなに面白いか？

Is this really that interesting?

— きっと、うまくいく (2009)

面白いけど

It’s interesting, but...

— 落下の解剖学 (2023)

面白い！

Interesting!

— The Wind Rises (2013)

エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。

Every novel written by Amy Church is interesting.

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。

I found this book interesting from beginning to end.

いよいよ面白いところだ。

Now it’s getting interesting.

昨日テレビで面白い番組を見た。

I watched an interesting program on TV yesterday.

面白いじゃないか

Now that's interesting.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

何か面白い番組やってないかな。

I wonder if there's anything interesting on TV.

何が面白いのかな。

I wonder what's so interesting about it.

こいつは面白い

This guy is interesting.

— ミスティック・リバー (2003)

私が話したほうが面白いぞ

It’ll be more interesting if I tell it.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

彼の笑顔ステキだしあの髪も面白い

His smile is wonderful, and his hair is interesting too.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

面白いだろ？

Pretty interesting, huh?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

今日の新聞には面白いことは何もない。

There's nothing interesting in today's newspaper.

トムは面白い人だった？

Was Tom an interesting person?

面白いよ

It's interesting.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

これを面白いなっていう人もいるんだよ。

There are people who find this interesting, you know.

こいつには面白い話があるんだ

There's an interesting story about this guy.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

また面白いこと思いついたぞ

I just thought of something interesting again.

— ファニーゲーム (1997)

お前に見せたい、面白いものがあるんだ。

I've got something interesting I want to show you.

面白い人がいいな。

I'd like someone who's interesting.

私空を飛ぶしか能力がないでしょうだからお届け屋さんはどうかなって…面白いよ

I can only fly, so I thought maybe I could be a delivery person… It’d be fun.

— 魔女の宅急便 (1989)

私はその本が面白いとわかった。

I found the book interesting.

面白い卒論でしょ？

Interesting thesis, isn't it?

— ８ 1／2 (1963)

彼女は面白いわ

She’s funny.

— 甘い生活 (1960)

彼が書いた小説は面白い。

The novel he wrote is interesting.

英語は簡単でない、しかし面白い。

English isn't easy, but it's interesting.

月食って何が面白いの?

What’s so interesting about a lunar eclipse?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

面白い娘だね。

She’s an interesting girl.

人の日記って読むと面白いわよ

Other people's diaries are interesting to read.

— シカゴ (2002)

言葉って、面白いね。

Words are fascinating, aren't they?

あの映画は面白いのだそうだ。

I hear that movie is interesting.

外国人って面白いなあ。

Foreigners are so interesting.

面白い。

Interesting.

その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。

The contents of that letter had an interesting effect on my marriage.

これが私たちの家すごく面白いの

This is our house. It's really interesting.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

面白い話題はないか？

Is there anything interesting to talk about?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。

The more I study psychology, the more interesting I find it.

面白いことをやれ

Do something interesting.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。

Reading your old diaries is interesting.

これ、意外と面白い内容だから、もう少し詳しく調べてみようかな。

This is more interesting than I expected, so maybe I’ll look into it in a little more detail.

それは面白いが、的外れだ。

That's interesting, but it's beside the point.

私はこの本が面白い。

I find this book interesting.

これ、めちゃくちゃ面白い。

This is really interesting.

このゲームは面白いと分かるよ。

I can tell this game is fun.

面白いぜ

That's interesting.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

トムは会議で、面白い質問をしたんですよ。

Tom asked an interesting question at the meeting.

面白いな

That's interesting.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

トムは面白い男だ。

Tom is an interesting guy.

船で旅行するのはたいへん面白いですね。

Traveling by boat is really interesting, isn't it?

面白いわね

Interesting.

— ブレット・トレイン (2022)

きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。

Was there anything interesting in history class today?

料理することは面白い。

Cooking is fun.

面白いニュースね。

That's interesting news.

でもストーリーは超面白い

But the story is super interesting.

— PERFECT BLUE (1998)

彼は面白い手品をたくさん知っている。

He knows a lot of interesting magic tricks.

面白い仕上がりだが

It turned out interesting, but...

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

とにかく面白い話だったよ

Anyway, it was an interesting story.

— 嵐の中で (2018)

噂ってのは…話が面白いんでしょ？

Rumors are supposed to be interesting, right?

— オールド・ボーイ (2003)

野球の何がそんなに面白いの？

What’s so interesting about baseball?

面白い女性だ

She’s an interesting woman.

— マルコムＸ (1992)

映画の方がどんな本より面白いと思う。

I think movies are more interesting than any book.

あなたは面白い本を読みますか。

Do you read interesting books?

こんな事は面白いと思いますか。

Do you think something like this is interesting?

彼は現代美術についての面白い放送をした。

He did an interesting broadcast about contemporary art.

面白い所はここからだ。

This is where things get interesting.

トム・ジャクソンの本はすごく面白い。

Tom Jackson's books are really interesting.

なかなか面白い話だな

That’s a pretty interesting story.

— AKIRA (1988)

この本は面白いように思えた。

This book seemed interesting.

これって面白いと思う？

Do you think this is interesting?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。

Tom doesn't find this as interesting as Mary thinks it is.

面白い話しをしよう

Let me tell you an interesting story.

— きっと、うまくいく (2009)

トムの言うとおり面白い対戦になりそうです

Tom’s right—it looks like it’s going to be an exciting match.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

面白い質問だ

That's an interesting question.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

人の運命って面白いですよね

Fate is fascinating, isn't it?

— Departures (2008)

すごく面白いの

It's really interesting.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

面白いじゃないエブリン

Isn't that interesting, Evelyn?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

野球は面白いスポーツです。

Baseball is an interesting sport.

俺の話は面白いよ

My stories are interesting.

— オールド・ボーイ (2003)

フランス語は面白いよ。

French is interesting.

何か面白いもの読んでるの？

Are you reading something interesting?

これは面白い!

This is interesting!

— レッドクリフ Part I (2008)

それは面白いな。

That's interesting.

確かあの本だが、確かに面白い。

I believe it’s that book, but it certainly is interesting.

面白いだろ

Pretty interesting, huh?

— 最強のふたり (2011)

トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。

Tom thinks volleyball is more interesting than basketball.

犬は面白い。

Dogs are interesting.

それ、面白いよね？

That's interesting, isn't it?

トムは面白い人だ。

Tom is an interesting person.

映画館で何か面白いのやってる？

Is there anything interesting playing at the movie theater?

世界には面白い人がたくさんいる。

There are many interesting people in the world.

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。

Mahjong is one of the most interesting games.

料理は面白いよ。

Cooking is fun.

マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。

Marie is a very beautiful and interesting woman.

クリスティーの推理小説は断然面白い。

Agatha Christie's mystery novels are by far the most entertaining.

この本はあの本よりずっと面白い。

This book is much more interesting than that one.

彼女はとても面白い人だ。

She is a very interesting person.

日本の文化は面白い。

Japanese culture is interesting.

トムさんって、面白い人なのよ。

Tom's actually a pretty funny guy.

面白いアイデアがあるの

I've got an interesting idea.

— When Marnie Was There (2014)

私はその考えを非常に面白いと思った。

I found that idea very interesting.

この本は読むのに面白い。

This book is a fun read.

最近面白いドラマが少ない気がする。

I feel like there haven't been many interesting TV dramas lately.

面白い人

An interesting person

— ANORA アノーラ (2024)

飛行機は面白いなぁ

Airplanes are fascinating.

— The Wind Rises (2013)

トムはメアリーより面白い。

Tom is more interesting than Mary.

君面白い質問するね

You ask some interesting questions.

— Departures (2008)

なぜそれは面白いのでしょうか？

Why is that interesting?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

面白い作品だね

What an interesting work.

— 甘い生活 (1960)

なかなか終わらないがなかなか面白い。

It’s taking a while to finish, but it’s pretty interesting.

トムって、面白い奴でしょ？

Tom's a funny guy, isn't he?

〈こんなくだらない内容なのにちゃんと面白い〉

It’s such a silly premise, yet it’s genuinely entertaining.

— Pompo the Cinephile (2021)

何がそんなに面白い？

What's so funny?

— 大人は判ってくれない (1959)

ちょっと面白いから許す。

I'll let it slide because it's kind of funny.

はっはっは、面白いさ。

Ha ha ha, it’s funny.

面白いが遅刻だぞ

That's interesting, but you're late.

— The Wind Rises (2013)

これ面白いと思ってるの？

Do you think this is funny?

トムの冗談って、ホント面白いのよ。

Tom's jokes are really funny.

なんという面白い顔！

What a funny face!

— 道 (1954)

面白いほど簡単にブツが手に入った

It was ridiculously easy to get the stuff.

— グッドフェローズ (1990)

トランプは面白い。

Trump is interesting.

海で泳ぐのは面白い。

Swimming in the sea is fun.