の方に

toward

→ の

phrase Common #3,678

toward Attaches to a noun to indicate a direction or side, as in “toward the station” or “in the direction of the station.”

JA: 駅の方に歩いてください。

EN: Please walk toward the station.

ぼうず、それを床の方に向けるんだ、いいな？

Kid, point it toward the floor, got it?

— ミスティック・リバー (2003)

じゃあ夕食後のおやつにそうそう駐車場の方に近道があるよ

Then, for a snack after dinner—oh, right, there’s a shortcut over by the parking lot.

— When Marnie Was There (2014)

彼らはレストランの奥の方に座った。

They sat toward the back of the restaurant.

しかし真理を行うものは、光の方に来る。

But whoever practices the truth comes into the light.

私は駅の方に出発するところだ。

I'm just about to leave for the station.

前の方に詰めてください。

Please move closer to the front.

名古屋は京都の東の方にある。

Nagoya is east of Kyoto.

ずっと下の方に湖が見えた。

I could see the lake far below.

彼は戸口の方に進んだ。

He headed toward the doorway.

トムが自分の椅子を少しメアリーの方に寄せたよ。

Tom moved his chair a little closer to Mary.

後ろの方に座ってもいいですか？

Would it be okay if I sat toward the back?

彼女は彼の方に視線を向けた。

She turned her gaze toward him.

前の方に来てください。

Please come to the front.

駅はホテルの西の方にある。

The station is west of the hotel.

下の方に何か赤いものが見えますか。

Can you see something red down below?

いえ、実家の方に帰るから

No, I’m going back to my parents’ place.

— ラ・ラ・ランド (2016)

トムは大体教室の後ろの方に座っている。

Tom usually sits toward the back of the classroom.

彼女はバスから降りて彼の方に走った。

She got off the bus and ran toward him.

ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。

Instead of saying anything, I simply turned to face them.

なんでもこの先の方にええ景色のところがあるそうですよ

Apparently, there’s a place with a beautiful view somewhere up ahead.

— 東京物語 (1953)

右の方に曲がってください。

Please turn right.

だれも彼女の方に注意を向けていなかった。

No one was paying attention to her.

その犬は彼の方に走っていた。

The dog was running toward him.

国境の方に向かってる

I'm heading toward the border.

— 荒野の用心棒 (1964)

遠くの方に城が見えた。

I could see a castle in the distance.

その町の東の方に古い城があった。

There was an old castle to the east of the town.

彼女は教室の前の方に立っていた。

She was standing at the front of the classroom.

トムはバーにいる女の子の方に歩いて行き、自己紹介をした。

Tom walked over to the girl at the bar and introduced himself.