走る

この俺外に出て走るから

I’m going outside to run.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

クラスの一番が一番早く走る。

The best runner in the class runs the fastest.

走ることは健康に良い。

Running is good for your health.

彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。

He can't even walk, let alone run.

お馬さんが走るよ

The horsie is running!

— フォーリング・ダウン (1993)

もっと速く走るんだ

Run faster.

— ８ 1／2 (1963)

彼は年の割にはよく走る。

He runs well for his age.

直子さんは速く走る事が出来る。

Naoko can run fast.

トムは僕らに走るよう言った。

Tom told us to run.

走る!

Run!

— Love Letter (1995)

そして明日はうんと走るんで早く寝なきゃって…

And since I have to run a lot tomorrow, I need to get to bed early...

— サイコ (1960)

走るな、ゆっくり歩け。

Don’t run—walk slowly.

外の車まで走るわよ

I'm going to run out to the car.

— One Cut of the Dead (2017)

私は走ることができる。

I can run.

走る他に出来るのは？

What else can you do besides run?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ここでは走るな。

Don't run here.

何よりも走ることが好きです。

I love running more than anything.

なぜ走る？

Why are you running?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

走ることです

It is running.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

俺お前を背負って全速力で走るよ遠い所まで

I’ll carry you and run as fast as I can, all the way to somewhere far away.

— かぐや姫の物語 (2013)

彼は走る。

He runs.

この部屋では走るな。

Don't run in this room.

こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらいよ。

Running on a hot day like this is hard for anyone.

誰も彼より先を走る者はいなかった。

No one ran ahead of him.

私も走る！

I’ll run too!

— かぐや姫の物語 (2013)

走るな

Don't run.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

私は走る。

I run.

走るんだ！

Run!

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

ジムはロンと同じ速さで走る。

Jim runs as fast as Ron.

毎日走るつもりなの？

Are you planning to run every day?