current
現在のままのほうがいい。
It's better as it is now.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She isn't the same person she was before she got married.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
A word’s original meaning is not necessarily its current primary meaning.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
This book is, so far, his greatest work.
ロバートは現在の地位に満足している。
Robert is satisfied with his current position.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He attained his current position thanks to his many years of experience.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He seems to like his current job.
現在の位置を維持
Maintain your current position.
— オデッセイ (2015)
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
It was similar to modern soccer in several ways.
過去は現在の状況を説明するのに役立ちます
The past helps explain the present situation.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼がその会社を現在のようにした。
He made the company what it is today.
こちらが現在のチームだ
This is the current team.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The previous captain was better than the current captain.
現在の建物はとても古い。
The current building is very old.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
It was through perseverance and hard work in his youth that he attained his present status.
追跡中です現在の位置は…
We're tracking it. Its current location is…
— AKIRA (1988)
過去や現在のことを記録することができる。
You can record things from the past and present.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The governor is capable of dealing with the current difficulties.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
I am who I am today thanks to my father.
コンピュータが、現在の我々の知っている形で登場するのは第二次世界大戦前です。
Computers emerged in the form we know today before World War II.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
This allows me to face and tackle the problems I’m currently struggling with.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Many people are fed up with their current jobs.
現在の時刻は？
What time is it now?
彼は私を現在の私にした。
He made me who I am today.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I think you should stay in your current job.
「現在のリビー・デイ」
Present-day Libby Day
— ダーク・プレイス (2015)
現在の内閣をどう思いますか。
What do you think of the current Cabinet?
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The woman sitting over there is his current wife.
彼女は現在の生活にとても満足している。
She is very satisfied with her current life.
私は現在の地位に満足している。
I am satisfied with my current position.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
She is his current wife.