formerly
以前は胃が丈夫だったんだけどねえ
My stomach used to be pretty strong, though.
— 親切なクムジャさん (2005)
父は以前はバスで仕事に行ったものだ。
My father used to take the bus to work.
彼は以前はたくさんの文章を読んだものだ。
He used to read a lot of books.
以前は、この辺りに大きな池があったんです。
There used to be a large pond around here.
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
There used to be a green field here, but now there’s a supermarket.
以前はちょうどここにお寺があった。
There used to be a temple right here.
以前はタバコを吸っていましたね。
You used to smoke, didn’t you?
以前は日曜日に教会に行っていた。
I used to go to church on Sundays.
彼は以前は羽振りがよかった。
He used to be quite well-off.
トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。
Tom used to eat a lot of junk food.
ロンドンは、私の住んでいるところだが、以前は霧で有名だった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
People used to travel on foot.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はね
Back then, you know.
— 花様年華 (2000)
以前は大好きなバンドだったんだ。
They used to be my favorite band.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
There used to be a large cherry tree behind my house.
以前は突然タンスから飛び出して俺を驚かせた最近はやってくれない
You used to suddenly jump out of the dresser and scare me, but you don't do it anymore.
— 恋する惑星 (1994)
以前はここに大きな公園があったんだ。
There used to be a big park here.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
There used to be a pond here with lots of white swans.
トムと私、以前はコンサートにいっぱい行ったんだよ。
Tom and I used to go to lots of concerts.
以前はこの教会にいました。
I used to be at this church.
池の周りに以前は、大きな木があった。
There used to be a large tree by the pond.
その古い神社は以前はそこにありました。
That old shrine used to be there.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
I used to often play in that park with my younger sister.
トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.
以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
I used to respect him, but I don't anymore.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
My father used to smoke, but he doesn't anymore.
彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
He used to smoke, but he doesn't anymore.
でも以前は？
But what about before?
— 灼熱の魂 (2010)
以前は、どこに住んでたの？
Where did you live before?
以前はこのあたりに小屋があった。
There used to be a hut around here.
以前はどんな？
What was it like before?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。
I didn’t used to like wine, but now I really love it.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
There used to be large trees around my house.
彼は以前は酒を飲まなかった。
He didn't used to drink.
彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
He used to say that, but he doesn’t anymore.
日本人は以前は主に米を主食としていた。
In the past, Japanese people mainly ate rice as their staple food.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
My wife used to stay at home, but now she works.
トムはボストンにある大企業に以前は勤めていた。
Tom used to work for a large company in Boston.
彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
He doesn't work here anymore, but he used to.
以前はいつも腕時計をしていたトムだったが、今ではただ自分のスマホを見るだけだ。
Tom used to always wear a watch, but now he just checks his smartphone.
以前はこの丘の上に城があった。
There used to be a castle on top of this hill.
彼女は以前は靴を履いたこともなかったんだ
She had never even worn shoes before.
— 道 (1954)
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
I used to stay up late a lot.
以前は奥様が決めておりました
Your wife used to make the decisions.
— レベッカ (1940)