を持ってる

弁護士は皆ミドルネームを持ってる

All lawyers have middle names.

— 海の上のピアニスト (1998)

メアリーって、いくつブレスレットを持ってると思う？

How many bracelets do you think Mary has?

ヤツら僕のコンピュータを持ってる！

They’ve got my computer!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

俺がダイヤを持ってる

I have the diamonds.

— レザボア・ドッグス (1992)

ドーリーを持ってる。

I have a dolly.

ところで知らないか加速器を持ってる人なぜ？

By the way, why does someone you don’t know have an accelerator?

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

俺はこの坊主より古い靴下を持ってるぜ

I've got socks older than this bald kid.

— 罪人たち (2025)

ニュースで見た君らは組織されたプロだ何か目的を持ってる政治的なことだな

You people I saw on the news are organized professionals. You have some kind of agenda—something political, right?

— ダイ・ハード (1988)

彼は劣等感を持ってるんでしょ？

He has an inferiority complex, right?

赤い帽子に赤い服新しい教科書を持ってる

Wearing a red hat and red clothes, carrying a new textbook.

— ほんとうのピノッキオ (2019)