くれんか

すまんがその石を…しまってくれんか

Sorry, but could you put that stone away…?

— 天空の城ラピュタ (1986)

南を見てくれんか

Could you look south?

— 七人の侍 (1954)

“悪いがこうしてくれんか？”

Sorry, but could you do it this way?

— 海の上のピアニスト (1998)

こんなはずでは・・・何とかしてくれんかね

This isn't how it was supposed to be... Can't you do something about it?

— ８ 1／2 (1963)

フロドもう一度あの古い指輪を見せてくれんか？

Frodo, could you show me that old ring one more time?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ちょっと黙ってくれんか。

Could you be quiet for a moment?