Yap.Town

la battaglia

battle, fight

b a t ˈt a ʎ . ʎ a
noun · feminine Uncommon #10,009
battle, fight Can refer to a literal armed conflict or a difficult struggle.
IT: La battaglia è finita.
EN: The battle is over.
Declension of battaglia
battagliabattaglie

È stato ucciso nella battaglia.

He was killed in the battle.

Le armi arriveranno da sole, in cerca della loro battaglia.

The weapons will arrive on their own, in search of their battle.

— RRR (2022)

Ma non dimenticheremo quelli che sono rimasti nei grandi campi di battaglia.

But we will not forget those who remained on the great battlefields.

— Quando volano le cicogne (1957)

È la musica della battaglia.

It’s the battle music.

— Parla con lei (2002)

È la nostra battaglia.

It's our fight.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Una grande battaglia tempo fa.

A great battle a while ago.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il luogo preciso della battaglia è sconosciuto.

The exact location of the battle is unknown.

Dobbiamo vincere questa battaglia contro le truppe del governo.

We have to win this battle against the government troops.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ho solo fatto molta esperienza perdendo in ogni battaglia.

I just gained a lot of experience by losing in every battle.

— I sette samurai (1954)

Alla vera battaglia e al nome di Agincourt.

To the true battle and the name of Agincourt.

— Enrico V (1989)

Ed è battaglia tra Pearce e Hayes qui a Silverstone.

And it’s a battle between Pearce and Hayes here at Silverstone.

— F1 - Il film (2025)

Io ho sentito il suono della battaglia.

I heard the sound of battle.

Combatterono una valorosa battaglia qui in Francia.

They fought a valiant battle here in France.

— Enrico V (1989)

Non perderemo questa battaglia.

We will not lose this battle.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ora l'esercito di Napoleone è avanzato e inizia una grande battaglia.

Now Napoleon’s army has advanced, and a great battle is beginning.

E allora Nico Lasarte avrà vinto la sua battaglia.

And then Nico Lasarte will have won his battle.

— Durante la tormenta (2018)

Ho affrontato il nemico in una dura battaglia faccia a faccia.

I faced the enemy in a tough face-to-face battle.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

The Battle of Waterloo was Napoleon Bonaparte’s final battle.

La grande battaglia del nostro tempo.

The great battle of our time.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Le trombe diano il segnale d'inizio della battaglia.

Let the trumpets sound the signal for the start of the battle.

— Enrico V (1989)

Dopo quella battaglia erano grosse come questo braccio.

After that battle, they were as thick as this arm.

— Il tamburo di latta (1979)

Perché parte la vigilia della battaglia?

Why does it start on the eve of the battle?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Quale battaglia avete vinto?

Which battle did you win?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Alla fine siamo arrivati all'ultima battaglia!

At last, we've reached the final battle!

— Il castello errante di Howl (2004)

Non possono vincere questa battaglia!

They can't win this battle!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sono svenuto nel bel mezzo della battaglia!

I passed out in the middle of the battle!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom non è stato ferito nella battaglia.

Tom wasn't injured in the battle.

L'ultima battaglia delle Fiji?

Fiji's last battle?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Domani, battaglia finale.

Tomorrow, the final battle.

— I sette samurai (1954)

Tu concentrati sulla battaglia.

You focus on the battle.

— Assassination (2015)

Questa lunga battaglia potrebbe finalmente finire stanotte.

This long battle may finally end tonight.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non è solo la nostra battaglia.

It’s not just our battle.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sounds similar to

battaglie b a t ˈt a ʎ . ʎ e