Yap.Town

wer will

who wants to, who wants

→ wer
phrase Common #5,374
who wants to Usually followed by an infinitive verb.
GE: Wer will heute Abend ins Kino gehen?
EN: Who wants to go to the cinema tonight?

Wer will mir dieses Recht nehmen?

Who wants to take this right away from me?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wer will schon von mir unterrichtet werden?

Who would want to be taught by me?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wer will sonst noch kämpfen?

Who else wants to fight?

— Ip Man (2008)

Wer will Dealer werden?

Who wants to become a drug dealer?

— Fack ju Göhte (2013)

Wer will da schon wohnen?

Who would want to live there?

Los, wer will wetten!

Come on, who wants to bet!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wer will das wissen?

Who wants to know?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wer will einen Zaubertrick sehen?

Who wants to see a magic trick?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wer will mein Auto waschen?

Who wants to wash my car?

Wer will mit euch kämpfen?

Who wants to fight you?

— Ip Man (2008)

Wer will noch mein Schüler sein?

Who else wants to be my student?

— Ip Man (2008)

Aber wer will Woo-Sung dann kaufen?

But who wants to buy Woo-Sung, then?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wer will seine Kinder an so einem Ort aufziehen?

Who wants to raise their children in a place like that?

Wer will wissen, was wird?

Who wants to know what will happen?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wer will Sie töten?

Who wants to kill you?

— Primate (2026)

Miss, wer will Sie töten?

Miss, who wants to kill you?

— Primate (2026)

Wer will dich umbringen?

Who wants to kill you?

Wer will gehen?

Who wants to go?

— Ip Man (2008)

Wer will mich schon küssen?

Who would want to kiss me anyway?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?

Who doesn’t want to look young and alluring?

Wer will schon sein Leben lang in einem Dorf Haferbrei essen?

Who would want to eat porridge in a village their whole life long?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Also Jungs, wer will gewinnen?

So, guys, who wants to win?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wer will das schon hören?

Who wants to hear that?

Wer will in dieses Land schon ein Kind setzen?

Who would want to bring a child into this country?

— Er ist wieder da (2015)

Wer will mit Mathe lernen?

Who wants to learn math?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und wer will das wissen?

And who wants to know that?

— Assassination (2015)

Wer will sein Leben rechtfertigen?

Who wants to justify their life?

— Oppenheimer (2023)

Wer will wetten?

Who wants to bet?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wer will Ferien machen?

Who wants to go on vacation?

— Primate (2026)

Wer will Millionär sein?

Who wants to be a millionaire?

Wer will darüber lesen?

Who wants to read about this?

— Paddington 2 (2017)

Wer will mich denn anklagen?

Who wants to accuse me?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wer will nach Hause gehen?

Who wants to go home?

— The Bridge (1959)

Wer will noch setzen?

Who else wants to sit down?

— Porco Rosso (1992)

Wer will sich zuerst entschuldigen?

Who wants to apologize first?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wer will Berberisch lernen?

Who wants to learn Berber?

Wer will zuerst gehen?

Who wants to go first?

Wer will alles Klassensprecher werden?

Who all wants to be class representative?

— Fack ju Göhte (2013)

Wer will das machen?

Who wants to do that?

— Das süße Leben (1960)

Wer will dieses Ende bezwingen und noch weiterleben?

Who wants to conquer this end and continue to live?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Wer will ihn haben?

Who wants him?

— Don Juan DeMarco (1994)

phrase Common #9,172
who wants The wording changes with grammatical case: “wem will” means “whom does … want to,” and “wen will” means “whom does … want to.”
GE: Wer will einen Kaffee?
EN: Who wants a coffee?

Ok, wer will Essen?

Okay, who wants to eat?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wer will, kann mit genügend Geld sehr viel Gutes tun.

Anyone who wants to can do a lot of good with enough money.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wer will Käse?

Who wants cheese?

— Montags in der Sonne (2002)

Wer will Fleisch?

Who wants meat?

— Parallelwelten (2018)

Wer will?

Who wants to?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wer will das Geld?

Who wants the money?

— The Rip (2026)

Ich meine, wer will denn einen Fußball oder einen Baseball?

I mean, who wants a football or a baseball?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ja klar, wer will das schon?

Yeah, sure, who would want that?

— Mommy (2014)

Wer will sie schon?

Who wants them anyway?

— Amarcord (1973)

Wer will Blut und Tränen?

Who wants blood and tears?

Wer will, kann bleiben.

Anyone who wants to can stay.

Wer will Kaffee?

Who wants coffee?

Wer will als Nächster?

Who wants to go next?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wer will ein Bier?

Who wants a beer?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wer will noch mal?

Who wants another one?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wer will, kann sich jetzt noch ein Eis holen und dann ab ins Lager.

Anyone who wants can still grab an ice cream now, then it’s off to camp.

— Manitou's Shoe (2001)

Wer will den Wurm?

Who wants the worm?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wer will es?

Who wants it?

Wir haben noch Zeit zum Schwimmen, wer will?

We still have time for swimming, who wants to?

— Für immer hier (2024)

Wer will Gas?

Who wants gas?

— City of God (2002)