Yap.Town

aufzupassen

to watch over, to look after, to take care of, to pay attention

→ aufpassen
verb Uncommon #16,263
to watch over, to look after, to take care of
GE: Es ist meine Aufgabe, auf den Hund aufzupassen.
EN: It’s my job to look after the dog.
to pay attention
GE: Ich versuche, im Unterricht aufzupassen.
EN: I’m trying to pay attention in class.
Conjugation of aufpassen
aufpassenaufzupassenpass
Past
aufgepasst
Indicative present
passtaufpasst
Imperative past
aufgepaßt

Sie haben mir versprochen, auf Tom aufzupassen!

You promised me you would look after Tom!

Du bist doch alt genug, um auf dich selbst aufzupassen, oder?

You're old enough to look after yourself, aren't you?

Ich glaube, jemand hatte versprochen, auf diesen Körper aufzupassen.

I think someone had promised to look after this body.

— Wächter des Tages (2006)

Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

The driver asked us to be careful when getting off the bus.

Stört es dich, kurz auf sie aufzupassen?

Would you mind watching her for a little while?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Meine Aufgabe ist es, gut auf das Fräulein aufzupassen.

My job is to take good care of the young lady.

— Die Taschendiebin (2016)

Ihr seid doch alt genug, um auf euch selbst aufzupassen, oder?

You’re old enough to take care of yourselves, aren’t you?

Warum bittest du nicht Tom, auf Maria und Johannes aufzupassen?

Why don’t you ask Tom to look after Maria and Johannes?

Papa bat Tante Rosana, auf mich aufzupassen.

Dad asked Aunt Rosana to look after me.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich habe den Befehl, auf sie aufzupassen.

I have orders to keep an eye on her.

— The Bridge (1959)

Es fiel mir schwer aufzupassen.

I found it difficult to pay attention.

Lern, auf dein Zeug aufzupassen.

Learn to take care of your stuff.

— Manitou's Shoe (2001)

Du scheinst im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.

You don't seem to pay as much attention in class as the other students.

Ich habe deiner Mutter versprochen, auf dich aufzupassen.

I promised your mother I’d look after you.

Tu tätest besser daran, aufzupassen, was er sagt.

You’d better pay attention to what he says.

Ich versprach, auf Sigbritts kleinen Jungen aufzupassen.

I promised to look after Sigbritt’s little boy.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ihr scheint im Unterricht nicht so sehr aufzupassen wie die anderen Schüler.

You don't seem to pay as much attention in class as the other students.

Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen!

You promised me you’d look after Tom!