ist immer noch

Tom ist immer noch sauer.

Tom is still angry.

Tom ist immer noch unverheiratet.

Tom is still unmarried.

Ein Ding ist immer noch ein Ding.

A thing is still a thing.

— Der englische Patient (1996)

Tom ist immer noch Polizist, nicht wahr?

Tom is still a police officer, isn't he?

Tom ist immer noch bei der Arbeit.

Tom is still at work.

Der ist immer noch hier.

He's still here.

— Loveless (2017)

Sie ist immer noch hier, nicht wahr?

She's still here, isn't she?

Tom ist immer noch dort draußen.

Tom is still out there.

Sie ist immer noch sehr schwach.

She is still very weak.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom ist immer noch gefährlich.

Tom is still dangerous.

Der lebt jetzt in London, ist immer noch behindert, kann kaum sprechen.

He lives in London now, is still disabled, and can barely speak.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom ist immer noch mit Maria verheiratet, nicht wahr?

Tom is still married to Maria, isn't he?

Tom ist immer noch schläfrig.

Tom is still sleepy.

Ein Depp mit einem Werkzeug ist immer noch ein Depp.

An idiot with a tool is still an idiot.

Ursua ist immer noch am Leben.

Ursua is still alive.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Ihre Tür ist immer noch abgeschlossen.

Your door is still locked.

— Picknick (1955)

Tom ist immer noch wütend auf dich, nicht wahr?

Tom is still angry with you, isn't he?

Maria ist immer noch meine Freundin.

Maria is still my friend.

Tom ist immer noch Barkeeper, oder?

Tom is still a bartender, right?

Tom ist immer noch Schüler.

Tom is still a student.

Die Wäsche ist immer noch feucht.

The laundry is still damp.

Tom ist immer noch da, nicht wahr?

Tom is still there, isn't he?

Deine Frau ist immer noch fort?

Your wife is still away?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Sie ist immer noch krank.

She is still sick.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Tom ist immer noch dreizehn Jahre alt.

Tom is still thirteen years old.

Sie ist immer noch voller Energie.

She is still full of energy.

Tom ist immer noch in Australien.

Tom is still in Australia.

Tom ist immer noch obdachlos.

Tom is still homeless.

Tom ist immer noch skeptisch.

Tom is still skeptical.

Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel.

Why he suddenly left the city is still a mystery.

Denkst du, Tom ist immer noch skeptisch?

Do you think Tom is still skeptical?

Die Töle ist immer noch total heiss.

The mutt is still really horny.

— Amores perros (2000)

Ich denke, Tom ist immer noch nicht überzeugt.

I think Tom is still not convinced.

Und sie ist immer noch da.

And she is still there.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom ist immer noch Lehrer.

Tom is still a teacher.

Mein Deutsch ist immer noch nicht gut.

My German is still not good.

Tom ist immer noch am Lesen.

Tom is still reading.

Ihre Mutter ist immer noch sehr gefährdet.

Her mother is still at great risk.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Der ist immer noch besser als gar keiner!

That one is still better than none at all!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tom ist immer noch die bessere Wahl.

Tom is still the better choice.

Aber Millers ist immer noch gut, oder?

But Miller's is still good, right?

— Interstellar (2014)

Tom ist immer noch flüchtig.

Tom is still on the run.

Tom ist immer noch in seinem Zimmer.

Tom is still in his room.

Aber sie ist immer noch wütend auf mich.

But she is still angry with me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom ist immer noch schlechter Laune.

Tom is still in a bad mood.

Tom ist immer noch verwirrt.

Tom is still confused.

Toms Mörder ist immer noch auf freiem Fuß.

Tom's killer is still at large.

Meine Nummer ist immer noch dieselbe.

My number is still the same.

— Chungking Express (1994)

Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.

Japan's economy is still stable.

Unten ist immer noch etwas drin.

There's still something left at the bottom.

— Die Teuflischen (1955)

Tom ist immer noch Polizist.

Tom is still a police officer.

Tom ist immer noch bloß ein Kind.

Tom is still just a kid.

Der ist immer noch im Auto!

He's still in the car!

— Victoria (2015)

Zum Sterben ist immer noch Zeit.

There's still time to die.

— Der Untergang (2004)

Sie ist immer noch im Gefängnis, oder?

She’s still in prison, right?

Warum Tom getötet wurde, ist immer noch ein Rätsel.

Why Tom was killed is still a mystery.

Tom ist immer noch draußen, nicht wahr?

Tom is still outside, isn't he?

Sie ist immer noch verheiratet, oder?

She's still married, right?

Tom ist immer noch in Australien, oder?

Tom is still in Australia, right?

Die Untersuchung ist immer noch im Gange.

The investigation is still ongoing.

Tom ist immer noch mit Mary zusammen.

Tom is still with Mary.