der Mittag

Ich hole was zum Mittag.

I'm going to get something for lunch.

— La La Land (2016)

Mittag, er hat eben den Report beendet.

Noon, he just finished the report.

— Battle Royale (2000)

Tom ist ein bisschen nach Mittag gekommen.

Tom arrived a little after noon.

Es ist Mittag und das Gras immer noch nass.

It's noon, and the grass is still wet.

Es ist nicht mal Mittag.

It's not even noon yet.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es war fast Mittag.

It was almost noon.

Noch vor Mittag war die Große Halle von Spencerport voll.

The Great Hall at Spencerport was already full before noon.

Das Wasser soll bis Mittag wieder laufen.

The water should be flowing again by noon.

— Manons Rache (1986)

Gestern Mittag war es neblig.

Yesterday at noon it was foggy.

Wir treffen sie morgen Mittag.

We'll meet her tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Wir haben schon Mittag gemacht.

We’ve already had lunch.

— The Bridge (1959)

Ihr macht jetzt Mittag.

You’re having lunch now.

— Manitou's Shoe (2001)

Sie werden sich heute vor Mittag bei uns melden.

They will contact us before noon today.

Es ist Mittag, und er schläft.

It's noon, and he's sleeping.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich werde bis Mittag warten.

I’ll wait until noon.

Es ist noch keine Stunde nach Mittag.

It’s not even an hour past noon yet.

Was essen japanische Schüler gewöhnlich zum Mittag?

What do Japanese students usually eat for lunch?

Mittag ist fertig, komm essen.

Lunch is ready, come eat.

— The Man from Nowhere (2010)

Morgen Mittag treffen wir sie.

We'll meet her tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Er begann, zu Mittag zu essen.

He started to eat lunch.

Er hat mich heute Mittag gesehen.

He saw me this afternoon.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ist schon Mittag.

It's already noon.

— The Edge of Heaven (2007)

Jessica, haben Sie heute über Mittag schon was vor?

Jessica, do you have any plans for lunch today?

— Parasite (2019)

Mach Mittag.

Make lunch.

— Die Frau im Nebel (2022)

Paul ist um zehn nach zwölf hingegangen, um zu Mittag zu essen.

Paul went there at ten past twelve to have lunch.

"Am Mittag trat sie wieder vor ihr Volk, diesmal als ihre Königin."

At noon, she appeared before her people again, this time as their queen.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Heute Mittag hat hier keiner telefoniert.

No one made a phone call here around midday today.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wann machen wir normalerweise immer Mittag?

What time do we usually have lunch?

— Manitou's Shoe (2001)

Tom und ich essen oft zusammen Mittag.

Tom and I often have lunch together.

Esst ihr zusammen Mittag?

Do you eat lunch together?

Gibt's schon Mittag?

Is it lunchtime already?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir sollten bis zum Mittag da sein.

We should be there by noon.

Du weißt, dass Mittag schon vorbei ist?

You know that lunchtime is already over?

— Lohn der Angst (1953)

Ich trinke fast nie Bier vor dem Mittag.

I almost never drink beer before lunch.

Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.

I thought Tom would sleep until noon.

Es ist Mittag!

It's noon!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Er kam kurz nach Mittag.

He arrived shortly after noon.

Tom hatte so viel um die Ohren, dass er das Mittag ausfallen ließ.

Tom had so much on his plate that he skipped lunch.