infrage

Das kommt nicht infrage, das habe ich meiner Frau versprechen müssen.

That is out of the question; I had to promise my wife that.

— Die Blechtrommel (1979)

Wenn die Jacke im Lehrerzimmer hing, kommen ja Schüler nicht infrage.

If the jacket was hanging in the teachers’ lounge, students are out of the question.

— The Teachers' Lounge (2023)

Kommt gar nicht infrage.

Absolutely not.

— Christiane F. (1981)

Stellten meine geistige Gesundheit infrage, meine Integrität.

They questioned my mental health, my integrity.

— The Negotiator (2025)

Er stellt eure Beziehung nicht infrage, sondern nur sich selbst.

He's not questioning your relationship, only himself.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nur ein Schwachkopf würde das infrage stellen.

Only a fool would question that.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Woanders kommt nicht infrage.

Going anywhere else is out of the question.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wollen wir das zehn Jahre später infrage stellen?

Do we really want to question that ten years later?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Lächerlich ist, dass du das Offensichtliche infrage stellst.

It's ridiculous that you're questioning the obvious.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Da kommen Hunderte infrage.

There are hundreds of possibilities.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)