Yap.Town

erwähnen sollen

should have mentioned

→ erwähnen
phrase Rare #39,414
should have mentioned In these examples, it appears with hätte/hättest/hättet to express that someone ought to have mentioned something in the past.
GE: Das hätte ich früher erwähnen sollen.
EN: I should have mentioned that earlier.

Du hättest das eher erwähnen sollen.

You should have mentioned that earlier.

Er hätte es früher erwähnen sollen, jetzt bin ich Lius Schüler.

He should have mentioned it sooner; now I am Liu's student.

— Ip Man (2008)

Ihr hättet das eher erwähnen sollen.

You should have mentioned that earlier.

Das hätte ich erwähnen sollen.

I should have mentioned that.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.

I shouldn't have mentioned it to Tom.