mit ihren

Sogar hierher sind sie mit ihren Schienen gekommen.

They even brought their railway tracks here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich habe mit ihren Problemen nichts zu schaffen.

I have nothing to do with their problems.

Maria spielte mit ihren Katzen.

Maria played with her cats.

Frauen betrügen immer mit ihren Tränen.

Women always deceive with their tears.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Unsere Besucher hatten gesagt, sie müssten sich mit ihren Vorgesetzten beraten.

Our visitors had said they needed to consult with their supervisors.

Niemand spielt mit ihren Gefühlen.

Nobody is playing with their feelings.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie verärgert uns mit ihren Kommentaren.

She annoys us with her comments.

Wie nett sie ist und dabei mit ihren Haaren spielt!

How sweet she is, playing with her hair!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sie sieht süß aus mit ihren kurzen Haaren.

She looks cute with her short hair.

Er sollte nicht mit ihren Gefühlen spielen, sie ist nett.

He shouldn't play with her feelings; she is nice.

— Juno (2007)

Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.

She started a conversation with her neighbors.

Sie hat sich immer mit ihren Brüdern gestritten.

She always argued with her brothers.

Spiel nicht mit ihren Gefühlen.

Don't play with her feelings.

Jetzt sollen alle mit ihren Frauen tanzen!

Now everyone should dance with their wives!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein.

Kate wants to finish her homework by ten.

Mit ihren eigenen Waffen.

With their own weapons.

— Bullet Train (2022)

Sie streitet sich immer mit ihren Brüdern.

She is always arguing with her brothers.

Und sie hat mit ihren Füßen nicht den Boden berührt.

And her feet didn't touch the ground.

— Das süße Leben (1960)

Madame ist mit ihren Leuten zurückgekommen.

Madame has returned with her people.

— Bacurau (2019)

Sie verstehen sich gut mit ihren Nachbarn.

They get along well with their neighbors.

Sie möchte nicht mit ihren Spielsachen spielen.

She doesn't want to play with her toys.

Sie sind mit ihren Hunden im Park.

They are in the park with their dogs.

Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.

She said she would visit Jack with her sisters.

Das Mädchen spielt mit ihren Puppen.

The girl plays with her dolls.

Sie führt das Geschäft zusammen mit ihren Töchtern.

She runs the business together with her daughters.

Uhr zu gehen und Zeit mit ihren Familien zu verbringen.

to go to o'clock and spend time with their families.

— Bugonia (2025)

Sie will nicht mit ihren Spielsachen spielen.

She doesn't want to play with her toys.

Sie stehen mit ihren Nachbarn auf gutem Fuß.

They are on good terms with their neighbors.