mich zum

me to the

→ ich

phrase Very common #2,134

me to the This is a phrase fragment: its exact meaning depends on the words that follow. In phrases like „mich zum Lachen bringen,“ it means “make me laugh.”

GE: Kannst du mich zum Flughafen bringen?

EN: Can you take me to the airport?

Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.

I was so scared that no one would ask me to dance.

Ich werde ein Bad nehmen und mich zum Ausgehen fertig machen.

I'm going to take a bath and get ready to go out.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du wirst es noch bereuen, dir mich zum Feind gemacht zu haben!

You’ll regret making an enemy of me!

Bitte nehmen Sie mich zum Schüler!

Please accept me as a student!

— Die sieben Samurai (1954)

Mein Vater hat versprochen, mich zum Angeln mitzunehmen.

My father promised to take me fishing.

Toms Vater nimmt Tom und mich zum Skifahren am kommenden Wochenende.

Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.

Das treibt mich zum Wahnsinn.

This is driving me crazy.

— Ratatouille (2007)

Könntet ihr mich zum Hilton bringen?

Could you take me to the Hilton?

Du treibst mich zum Wahnsinn.

You're driving me crazy.

— Achteinhalb (1963)

Führe mich zum Patent.

Lead me to the patent.

— Zoomania 2 (2025)

Und mich zum glücklichsten Mann der Welt machen?

And make me the happiest man in the world?

— Crazy Rich (2018)

Fahren Sie mich zum Moskauer Bahnhof.

Drive me to Moscow train station.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er bringt mich zum Rennen.

He makes me run.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)