kein guter

not a good

→ kein

phrase Common #3,609

not a good Used before a noun to say someone or something is not good at that role or for that situation. In practice it often means "not a good" or "not a very good".

GE: Ich bin kein guter Koch.

EN: I'm not a good cook.

Aber ich wäre kein guter Ehemann.

But I wouldn't be a good husband.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das war kein guter Fang.

That was not a good catch.

— Der Postmann (1994)

Ich war dir kein guter Vater.

I was not a good father to you.

— Fearless (2006)

Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt.

No good atheist will try to prove that God does not exist.

Tom war kein guter Schüler.

Tom was not a good student.

Wollen Sie kein guter Kerl sein?

Don't you want to be a good guy?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Kein guter Plan.

Not a good plan.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das scheint kein guter Handel zu sein.

That doesn't seem like a good deal.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Kain war kein guter Bruder.

Cain was not a good brother.

Ich wäre kein guter Liebhaber.

I would not be a good lover.

— Léon - Der Profi (1994)

Kein guter Zeitpunkt dafür, Antonina Nikolaevna.

This isn't a good time for that, Antonina Nikolaevna.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Kein guter Ort hier.

Not a good place here.

— Der Schacht (2019)

Es tut mir so leid, Papa, dass ich dir kein guter Sohn war.

I'm so sorry, Dad, that I wasn't a good son to you.

— 3 Idiots (2009)

Du bist kein guter Mensch.

You are not a good person.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ja, sonst wäre ich kein guter Captain.

Yes, otherwise I wouldn't be a good captain.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Weil du kein guter Fahrer bist.

Because you’re not a good driver.

— Victoria (2015)

Er war kein guter Musiker.

He wasn't a good musician.

Kein guter Tag.

Not a good day.

— The Negotiator (2025)