Yap.Town

les plumes

feathers

→ plume
plume pen, quill + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #19,118
feathers
FR: Les plumes de cet oiseau sont très douces.
EN: This bird’s feathers are very soft.
Declension of plume
plumeplumes

Tous ceux qui y perdront des plumes.

Everyone who will suffer losses.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Les plumes ont disparu.

The feathers have disappeared.

— Le Garçon et le Héron (2023)

En portant cette robe de plumes, j'oublierai tout ce qui s'est passé sur Terre.

Wearing this feather dress, I’ll forget everything that happened on Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

"La mort se cachait dans ses plumes."

Death was hidden in its feathers.

— Haider (2014)

Des filles avec des plumes dans le cul.

Girls with feathers up their asses.

— The Little Thief (1988)

Zut, c'est une de mes plumes.

Darn, that's one of my pens.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Les chauves-souris n'ont pas de plumes.

Bats don't have feathers.

Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes ?

Why do birds have feathers?

Des oiseaux ne pouvaient plus voler car leurs plumes étaient collées.

Some birds could no longer fly because their feathers were stuck together.

— The Salt of the Earth (2014)

Une merveille à plumes.

A feathered marvel.

— Night Watch (2004)

Tu vois, il a maintenant plus de plumes blanches sur le cou.

You see, he now has more white feathers on his neck.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On reconnaît les oiseaux à leurs plumes et les hommes à leurs amis.

We recognize birds by their feathers and men by their friends.

Un canard lisse ses plumes de nombreuses fois au cours d'une journée.

A duck smooths its feathers many times throughout the day.

D'ailleurs, on va nous donner des plumes qui empêchent de tricher.

By the way, they're going to give us pens that prevent cheating.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pas avec des plumes de poulet !

Not with chicken feathers!

— Les Ailes du désir (1987)

Ici, on achète les plumes et l'encre.

Here, we buy the pens and the ink.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.

In the arrow that strikes it, the bird recognizes its own feathers.

Ils auraient ensuite croisé un nuage de plumes blanches.

They then reportedly encountered a cloud of white feathers.

— Y tu mamá también (2001)

Cet oiseau a beaucoup plus de plumes blanches.

This bird has many more white feathers.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

Birds of a feather flock together.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.

I don't know what happened, but there are feathers everywhere.

Ces plumes !

Those feathers!

— Pinocchio (2019)