les plumes

Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

Birds of a feather flock together.

Tu vois, il a maintenant plus de plumes blanches sur le cou.

You see, he now has more white feathers on his neck.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ils auraient ensuite croisé un nuage de plumes blanches.

They then reportedly encountered a cloud of white feathers.

— Y tu mamá también (2001)

Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.

In the arrow that strikes it, the bird recognizes its own feathers.

Une merveille à plumes.

A feathered marvel.

— Night Watch (2004)

Ici, on achète les plumes et l'encre.

Here, we buy the pens and the ink.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ces plumes !

Those feathers!

— Pinocchio (2019)

Les plumes ont disparu.

The feathers have disappeared.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Cet oiseau a beaucoup plus de plumes blanches.

This bird has many more white feathers.

— La Famille Tenenbaum (2001)

En portant cette robe de plumes, j'oublierai tout ce qui s'est passé sur Terre.

Wearing this feather dress, I’ll forget everything that happened on Earth.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)