Yap.Town

un paquet de

a lot of

→ un
phrase Uncommon #12,999
a lot of Informally emphasizes a large amount or number. It can also mean “a packet of” in the literal sense.
FR: On a un paquet de choses à faire.
EN: We have a lot of things to do.

Un paquet de trucs.

A bunch of stuff.

— Mystic River (2003)

Achetez un paquet de spaghettis, s'il vous plaît.

Please buy a packet of spaghetti.

Un paquet de morts blancs.

A bunch of white dead people.

— Bullet Train (2022)

Je n'ai qu'un paquet de nerfs.

I'm just a bundle of nerves.

Et là, je me suis aperçu que Jimmy n'était qu'un paquet de nerfs.

And that's when I realized Jimmy was nothing but a bundle of nerves.

— Les Affranchis (1990)

Un paquet de fois.

A bunch of times.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est un paquet de mensonges.

It's a pack of lies.

Un paquet de Longlife.

A pack of Longlife.

— Un Soleil (2019)

Achète un paquet de spaghettis, s'il te plaît.

Buy a packet of spaghetti, please.

J'ai un paquet de poissons à vendre.

I have a bunch of fish to sell.

C'était un paquet de nerfs.

He was a nervous wreck.

— Les Affranchis (1990)

Maman a ouvert un paquet de biscuits.

Mom opened a packet of biscuits.

— Il était Temps (2013)

Un paquet de clopes.

A pack of cigarettes.

Ça m'a coûté un paquet de fric.

It cost me a fortune.

Oui, un paquet de lettres.

Yes, a bunch of letters.

Un paquet de deux ?

A pack of two?

— Léon (1994)

Il y avait un paquet de Ray dans le quartier.

There were a lot of Rays in the neighborhood.

— Mystic River (2003)

Prêts à vous faire un paquet de fric les mecs ?

Ready to make a ton of money, guys?

— American Gangster (2007)

J'ai un paquet de questions à vous poser.

I have a lot of questions for you.

Un paquet de cartes contient quatre rois, quatre dames et quatre valets.

A deck of cards contains four kings, four queens, and four jacks.

Ça fait un paquet de fric.

That's a lot of money.

Un paquet de muscles.

A bundle of muscles.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mille balles, un paquet de "bleues".

A grand, a pack of “blues.”

— La dolce vita (1960)

On a déjà interviewé un paquet de vétérans.

We've already interviewed a bunch of veterans.

— F1® Le Film (2025)

Je vais te donner un paquet de fric.

I'll give you a ton of money.

Il se fait un paquet de fric.

He's making a ton of money.

Tu lui dois un paquet de fric.

You owe him a ton of money.

— Les Affranchis (1990)

Pour un paquet de clopes par tête.

For a pack of cigarettes per head.

Et un paquet de feuilles.

And a pack of sheets.

— Dossier 137 (2025)

Est-ce que tu as un paquet de cartes ?

Do you have a deck of cards?