Yap.Town

in those

dans ces

→ in
phrase Rare #18,803
dans ces S’emploie devant un nom pluriel pour parler de personnes ou de choses déjà identifiées ou désignées.
EN: I found the answer in those books.
FR: J’ai trouvé la réponse dans ces livres.

What's in those bags anyway?

Qu’est-ce qu’il y a dans ces sacs, au juste ?

— Falling Down (1993)

What's in those boxes?

Qu’est-ce qu’il y a dans ces boîtes ?

One day, my mother put me in those unknown arms.

Un jour, ma mère m'a déposé dans ces bras inconnus.

— Black (2005)

No sun in those quarters?

Pas de soleil dans ces quartiers ?

— Devdas (2002)

You'll catch cold in those bare feet!

Tu vas attraper froid avec ces pieds nus !

— La Dolce Vita (1960)

Somebody hit Yanni in those areas.

Quelqu’un a frappé Yanni à ces endroits-là.

You're ignorant in those matters!

Tu es ignorant dans ces domaines !

— Little Vera (1988)

I can't handle you in those little airplanes.

Je ne te supporte pas dans ces petits avions.

— I'm Still Here (2024)

You look fat in those pants.

Tu as l’air gros dans ce pantalon.

There's not much to read in those books.

Il n’y a pas grand-chose à lire dans ces livres.

— Rome, Open City (1945)

You've seen it in those books.

Tu l’as vu dans ces livres.

— The Handmaiden (2016)

She looks odd in those clothes.

Elle a l’air bizarre dans ces vêtements.

I suspect you're really listening in those moments.

Je soupçonne que tu écoutes vraiment à ces moments-là.

— Toni Erdmann (2016)

In those bushes.

Dans ces buissons.

— Ivan's Childhood (1962)

In those rags?

Avec ces haillons ?

— A Special Day (1977)

There were no radios in those times.

À cette époque-là, il n’y avait pas de radios.