Yap.Town

to offended

ai offensé, ai vexé, vexé, offensé

ə ˈf ɛ n d ɪ d → offend
offend offenser, vexer, choquer + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #11,240
ai offensé, ai vexé
EN: I offended my friend by forgetting her birthday.
FR: J’ai offensé mon amie en oubliant son anniversaire.
Conjugation of offend
Indicative past
offended
Past
offended

Don't be so eager to be offended.

Ne sois pas si prompt à te vexer.

— TÁR (2022)

He'll be offended if we don't pay him a visit.

Il sera vexé si nous ne lui rendons pas visite.

— Repentance (1987)

I've offended you?

Est-ce que je t’ai offensé(e) ?

— Summertime (1955)

Tom offended Mary.

Tom a offensé Mary.

I was terribly offended.

J’ai été terriblement offensé(e).

Don't get offended.

Ne te vexe pas.

— Office Romance (1977)

You offended her!

Tu l'as offensée !

— Zootopia 2 (2025)

I offended him without meaning to.

Je l’ai offensé sans le vouloir.

I'm deeply offended by this.

Je suis profondément offensé(e) par cela.

His way of speaking offended me.

Sa façon de parler m’a offensé.

I have offended you.

Je vous ai offensé.

— Summertime (1955)

I ask for apologies if I offended you.

Je vous prie de m'excuser si je vous ai offensé.

— Wild Tales (2014)

You offended her.

Vous l'avez offensée.

— Zootopia 2 (2025)

I offended him without wanting to.

Je l’ai offensé sans le vouloir.

I hope I haven't offended anyone.

J’espère n’avoir offensé personne.

Don't be offended.

Ne te vexe pas.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I don't know how I've offended you.

Je ne sais pas en quoi je t’ai offensé.

I'm sorry if I offended anyone.

Je suis désolé(e) si j’ai offensé qui que ce soit.

Your action has offended his dignity.

Votre acte a porté atteinte à sa dignité.

Of those who, for whatever reason, have offended them.

De ceux qui, pour une raison ou une autre, les ont offensés.

— Suspiria (1977)

You offended or something?

Vous êtes offensé ou quoi ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

His words offended me.

Ses paroles m’ont offensé.

I can 't see why you hate me so much, in what way have I offended you?

Je ne comprends pas pourquoi tu me détestes à ce point. En quoi t’ai-je offensé ?

— Office Romance (1977)

I apologize if I offended you.

Je m'excuse si je vous ai offensé.

I offended her without meaning to.

Je l’ai offensée sans le vouloir.

He apologized for having offended her.

Il s’est excusé de l’avoir offensée.

Admit it, I won't be offended.

Avoue-le, je ne serai pas vexé(e).

— Perfect Strangers (2016)

I don't want to make you be offended.

Je ne veux pas t’offenser.

— Moonrise Kingdom (2012)

Seibei has offended me.

Seibei m’a offensé.

— Yojimbo (1961)

She apologized for having offended him.

Elle s’est excusée de l’avoir offensé.

If I offended Tom, then he should say so!

Si j’ai offensé Tom, qu’il le dise !

One can 't be offended at the truth, even if it's the bitter truth.

On ne peut pas s’offusquer de la vérité, même si elle est amère.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

adjective Uncommon #14,200
vexé, offensé « Vexé » convient souvent lorsqu’une personne se sent blessée ou contrariée par ce qu’on lui a dit ou fait.
EN: She was offended by his rude comment.
FR: Elle a été vexée par sa remarque grossière.

Were you offended by something you saw?

Avez-vous été offensé par quelque chose que vous avez vu ?

— 8½ (1963)

By the way, I feel offended.

Au fait, je me sens offensé.

— Loveless (2017)

I'm offended.

Je suis offensé.

You'll have to eat what I've made or I'll be offended.

Tu vas devoir manger ce que j’ai préparé, sinon je serai vexé(e).

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

My General was very offended.

Mon général a été très offensé.

— No (2012)

You're offended?

Tu es vexé ?

— Marty Supreme (2025)

No, I'm not offended.

Non, je ne suis pas offensé(e).

— 8½ (1963)

Would you be offended if I asked to read it?

Seriez-vous offensé si je vous demandais de le lire ?

— The Great Beauty (2013)

She said she wasn't offended.

Elle a dit qu’elle ne s’était pas vexée.

Come on, don't be offended.

Allez, ne te vexe pas.

— Toni Erdmann (2016)

I'm not offended.

Je ne suis pas offensé(e).

— Toni Erdmann (2016)

Sami was offended.

Sami était offensé.

Don't feel offended.

Ne te vexe pas.

— Mirror (1975)

Tom didn't look offended.

Tom n'avait pas l'air offensé.

Tom was obviously offended.

Tom était visiblement offensé.

I am offended.

Je suis offensé.

— Marty Supreme (2025)

She's offended.

Elle est offensée.

— Russian Ark (2002)

I hope you were not offended by my question.

J'espère que ma question ne vous a pas offensé.

— Talk to Her (2002)

I'm offended!

Je suis offensé(e) !

— Marty Supreme (2025)

Tom is offended.

Tom est offensé.

Otherwise he will be offended.

Sinon, il sera offensé.

— Russian Ark (2002)

She seemed offended that I wasn't taking her seriously.

Elle semblait offensée que je ne la prenne pas au sérieux.

— Caché (2005)

Did you get offended about the stature comment?

Avez-vous été offensé par le commentaire sur la taille ?

— The Great Beauty (2013)

I assured him that I was not offended.

Je lui ai assuré que je n’étais pas vexé.

Sounds similar to

attended ə ˈt ɛ n d ɪ d offending ə ˈf ɛ n d ɪ ŋ