Yap.Town

you promised

tu as promis

→ you
phrase Common #5,491
tu as promis « You » peut aussi se traduire par « vous », selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: You promised to call me.
FR: Tu as promis de m’appeler.

You promised, James.

Tu l'as promis, James.

— Return to Silent Hill (2026)

Arjun, you promised!

Arjun, tu l'as promis !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Please, you promised!

S'il vous plaît, vous l'avez promis !

— The Flowers of War (2011)

You promised, to tell people.

Tu as promis de le dire aux gens.

— A Taxi Driver (2017)

You promised me.

Tu m'as promis.

— Blow Out (1981)

You promised you won't issue that order!

Tu avais promis de ne pas donner cet ordre !

— Ivan's Childhood (1962)

And you said you'd call me after work, you promised.

Et tu avais dit que tu m’appellerais après le travail, tu me l’avais promis.

— A Fantastic Woman (2017)

That's what you promised!

C’est ce que tu avais promis !

— Who Am I (2014)

You promised not to be rude to me anymore.

Tu avais promis de ne plus être impoli(e) avec moi.

You promised us a party!

Tu nous avais promis une fête !

— Taxi Blues (1990)

You promised!

Tu l'avais promis !

— System Crasher (2019)

You promised me!

Tu me l'as promis !

— Who Am I (2014)

You promised you'd never do that again.

Tu avais promis de ne plus jamais faire ça.

You promised not to be rude to me any more.

Tu avais promis de ne plus être grossier avec moi.

But you promised!

Mais vous l'avez promis !

— The Skin I Live In (2011)

You promised not to laugh.

Tu as promis de ne pas rire.

You promised you'd stay.

Tu avais promis que tu resterais.

You promised, right?

Tu l'as promis, n'est-ce pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

You promised you were gonna quit.

Tu avais promis que tu allais arrêter.

— Catch Me If You Can (2002)

You promised yesterday.

Tu as promis hier.

— Diabolique (1955)

You promised that you'd stay.

Tu avais promis que tu resterais.

You promised you'd stick.

Tu avais promis de rester.

— Chicago (2002)

But you promised to help.

Mais vous avez promis de m'aider.

— The Flowers of War (2011)

You promised you wouldn't take heroin during the shoot.

Tu avais promis de ne pas prendre d’héroïne pendant le tournage.

— Pain and Glory (2019)

Come on, you promised!

Allez, tu l'as promis !

— Lars and the Real Girl (2007)

You promised to go with me.

Tu as promis de venir avec moi.

— The Wind Rises (2013)

The rest of the diary you promised to read.

Le reste du journal que tu as promis de lire.

— When Marnie Was There (2014)

You promised that Tom would be here.

Tu avais promis que Tom serait là.

Uh, you promised to take Lisa to the zoo this afternoon.

Euh, tu as promis d'emmener Lisa au zoo cet après-midi.

— Maurie (1973)

You promised not to use that word again.

Tu as promis de ne plus utiliser ce mot.

— The Platform (2019)

You promised.

Tu as promis.

— Paddington 2 (2017)