consigne, directive, enseignement, formation
Consult the instruction manual before you do anything!
Consultez le mode d’emploi avant de faire quoi que ce soit !
In my instruction I couldn't allow any mistake.
Dans mes instructions, je ne pouvais tolérer aucune erreur.
— Elite Squad (2007)
Does it come with an instruction manual?
Est-ce que ça vient avec un manuel d'instructions ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
"Bring up your children in the discipline and instruction of the Lord."
Élevez vos enfants dans la discipline et l’instruction du Seigneur.
— Crazy Rich Asians (2018)
I have never met a child so much in need of my instruction.
Je n'ai jamais rencontré un enfant ayant autant besoin de mon enseignement.
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
She gives instruction in English.
Elle donne des instructions en anglais.
If I'd only taken the time to read the instruction manual!
Si seulement j’avais pris le temps de lire le mode d’emploi !
Uh, but before we leave, do you have any specific instruction for us?
Euh, mais avant de partir, avez-vous des instructions particulières à nous donner ?
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)