you remember

You remember the Boston Celtics?

Vous vous souvenez des Celtics de Boston ?

— Maurie (1973)

I don't know if you remember us, ma'am.

Je ne sais pas si vous vous souvenez de nous, madame.

— Aquarius (2016)

You remember when, uh, we were at the fair?

Tu te souviens quand, euh, on était à la fête foraine ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Is she as pretty as you remember?

Est-elle aussi jolie que dans tes souvenirs ?

— Night Watch (2004)

What is the last thing you remember with him?

Quel est votre dernier souvenir avec lui ?

— Mirage (2018)

You remember David, darling?

Tu te souviens de David, chérie ?

— Poor Things (2023)

Yeah you remember Gita.

Oui, tu te souviens de Gita.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You remember that girl Joanna I was telling you about?

Tu te souviens de cette fille, Joanna, dont je te parlais ?

— Catch Me If You Can (2002)

"I'll make sure to read to him as you remember he loved that."

Je veillerai à lui faire la lecture, car tu te souviens qu’il adorait ça.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You remember this?

Tu te souviens de ça ?

— System Crasher (2019)

Don’t you remember a thing?

Tu ne te souviens de rien ?

— The Diamond Arm (1969)

You remember Albert?

Tu te souviens d’Albert ?

— One Battle After Another (2025)

You remember Tom, don't you?

Tu te souviens de Tom, n’est-ce pas ?

Wherever you remember the most.

L'endroit où vous vous souvenez le plus.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You remember now?

Vous vous souvenez maintenant ?

— Parasite (2019)

You remember the name of the man who'll receive you in Sydney?

Tu te souviens du nom de l’homme qui t’accueillera à Sydney ?

— Dil Chahta Hai (2001)

You remember, the lawyer.

Tu te souviens, l’avocat.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

As many as the women you remember.

Autant que les femmes dont tu te souviens.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You remember Shalini?

Tu te souviens de Shalini ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What's the last thing that you remember?

Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

You remember me, right?

Tu te souviens de moi, n’est-ce pas ?

— Lady Vengeance (2005)

You remember the church, my only son.

Tu te souviens de l'église, mon fils unique.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Even you remember.

Même toi, tu t’en souviens.

— The Barbarian Invasions (2003)

I don't know if you remember, but we spoke earlier on the phone.

Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais nous avons parlé au téléphone tout à l’heure.

— One Battle After Another (2025)

You remember your father having a gun?

Tu te souviens que ton père avait une arme à feu ?

— Mystic River (2003)

You remember Hyang-sook?

Vous vous souvenez de Hyang-sook ?

— Memories of Murder (2003)

Does it make you remember anything?

Est-ce que ça te rappelle quelque chose ?

— Mulholland Drive (2001)

You remember how many pieces it was?

Tu te souviens du nombre de pièces ?

— Memories of Murder (2003)

You remember that incident in this town a while back?

Vous vous souvenez de cet incident qui s'est produit dans cette ville il y a quelque temps ?

— Mother (2009)

You remember we used to play those car games?

Tu te souviens qu'on jouait à ces jeux de voiture ?

— Greenland 2: Migration (2026)

You remember Dad's friend?

Tu te souviens de l’ami de papa ?

— Catch Me If You Can (2002)

You remember him as you want to see him before you die.

Vous vous souvenez de lui comme vous voulez le voir avant de mourir.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You remember our old band, right?

Vous vous souvenez de notre ancien groupe, n'est-ce pas ?

— One Battle After Another (2025)

Jangu, you remember everything, right?

Jangu, tu te souviens de tout, n'est-ce pas ?

— RRR (2022)

You remember the oath we took?

Tu te souviens du serment que nous avons prêté ?

— The Lives of Others (2006)

Surely you remember your father.

Vous vous souvenez sûrement de votre père.

— The Man from Earth (2007)

Oh, so you remember your name today.

Ah, vous vous souvenez donc de votre nom aujourd'hui.

— Your Name. (2016)

You remember.

Tu te souviens.

— Neighboring Sounds (2012)

That's all you remember?

C’est tout ce dont tu te souviens ?

— Castle in the Sky (1986)

You remember Shannon.

Tu te souviens de Shannon.

— Drive (2011)

Only you remember that kind of thing.

Il n’y a que toi qui te souviennes de ce genre de choses.

— Farewell My Concubine (1993)

Everybody, you remember Khadija?

Vous vous souvenez tous de Khadija ?

— The Big Sick (2017)

What's the last thing you remember?

Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

You remember me.

Tu te souviens de moi.

— Lust, Caution (2007)

You remember the drawings?

Vous vous souvenez des dessins ?

— Caché (2005)

You remember, honey?

Tu te souviens, chérie ?

— Jojo Rabbit (2019)

Then you remember Christ.

Alors vous vous souvenez du Christ.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Use what you remember about them.

Utilisez ce dont vous vous souvenez à leur sujet.

— Spirited Away (2001)

You remember Joo-hwan, don't you?

Tu te souviens de Joo-hwan, n’est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

Uh, you remember Jackie.

Euh, tu te souviens de Jackie.

— Oppenheimer (2023)

Now you remember?

Tu t'en souviens maintenant ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

You remember it better than I do.

Tu t’en souviens mieux que moi.

Dex, you remember Bill?

Dex, tu te souviens de Bill ?

— The Tao of Steve (2000)

Repetition helps you remember something.

La répétition aide à retenir quelque chose.

You remember that one?

Tu te souviens de celle-là ?

— Blow Out (1981)

But you remember my master.

Mais vous vous souvenez de mon maître.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

In fact, you remember my father more than I do.

En fait, vous vous souvenez mieux de mon père que moi.

— The Secret Agent (2025)

You remember Dagmar.

Tu te souviens de Dagmar.

— Lars and the Real Girl (2007)

You remember his name?

Vous vous souvenez de son nom ?

— Mystic River (2003)

Just tell us what you remember.

Dites-nous simplement ce dont vous vous souvenez.

— The Chaser (2008)

You remember that game we used to play as kids?

Tu te souviens de ce jeu auquel on jouait quand on était petits ?

— How to Make a Killing (2026)

Oh, so now you remember me?

Ah, alors maintenant tu te souviens de moi ?

— Paddington 2 (2017)

You remember things better than I do.

Tu as une meilleure mémoire que moi.

You remember?

Tu te souviens ?

— Jojo Rabbit (2019)

Before everything changed, what is the last thing you remember?

Avant que tout ne change, quel est votre dernier souvenir ?

— Mirage (2018)

Well, Gladys and I, you remember her?

Eh bien, Gladys et moi... vous vous souvenez d'elle ?

— Maurie (1973)

You have to tell them exactly like you remember it.

Vous devez leur raconter exactement comme vous vous en souvenez.

— Anatomy of a Fall (2023)

Why don't you tell me what you remember?

Pourquoi ne me dis-tu pas ce dont tu te souviens ?

You remember The Fantastic Four?

Tu te souviens des Quatre Fantastiques ?

— Reservoir Dogs (1992)