I wouldn't want

I wouldn't want anyone to read my diary.

Je ne voudrais pas que qui que ce soit lise mon journal intime.

I mean, I wouldn't want you people in my backyard, either.

Enfin, je n’aimerais pas non plus vous avoir dans mon jardin.

— Falling Down (1993)

Darling, I wouldn't want yours.

Chéri, je ne voudrais pas le tien.

— Perfect Strangers (2016)

I wouldn't want her to sniff her nose at me.

Je n’aimerais pas qu’elle me regarde de haut.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I wouldn't want you to be upset.

Je ne voudrais pas que tu sois contrarié(e).

— Perfect Strangers (2016)

But I wouldn't want another woman wearing it.

Mais je ne voudrais pas qu’une autre femme le porte.

— Assassination (2015)

I wouldn't want one of them to curse me, Tom.

Je ne voudrais pas que l’un d’eux me jette un sort, Tom.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I wouldn't want Nick to worry.

Je ne voudrais pas que Nick s’inquiète.

— Crazy Rich Asians (2018)

I wouldn't want the Rojos to think I was on your side.

Je ne voudrais pas que les Rojos pensent que je suis de ton côté.

— A Fistful of Dollars (1964)

I wouldn't want anyone to see us.

Je ne voudrais pas que quelqu’un nous voie.