Yap.Town

overdue

en retard, impayé, attendu depuis longtemps, qui aurait dû avoir lieu depuis longtemps

ˌo ʊ . v ə ɹ ˈd u
over à vous + due plein (nord/sud/est/ouest), droit
adjective Rare #29,947
en retard, impayé Pour une facture ou un livre à rendre, signifie que la date limite est passée.
EN: My library book is overdue.
FR: Mon livre de bibliothèque est en retard.
attendu depuis longtemps, qui aurait dû avoir lieu depuis longtemps
EN: The repairs are overdue.
FR: Les réparations auraient dû être faites depuis longtemps.

I paid the overdue rent.

J’ai payé le loyer en retard.

— City of Men (2007)

But so far nothing I'm way overdue.

Mais jusqu’à présent, rien. Je suis largement en retard.

— In the Mood for Love (2000)

Master Huo's bills are long overdue.

Les factures de maître Huo sont impayées depuis longtemps.

— Fearless (2006)

Some of these are gonna be overdue.

Certains de ceux-là vont être en retard.

— Moonrise Kingdom (2012)

I've got an overdue book to turn in.

J’ai un livre en retard à rendre.

— Rushmore (1998)

A meeting's long overdue.

Il serait grand temps de se réunir.

— Dune (2021)

This is long overdue.

Il était temps.