Yap.Town

worked out

résolu, compris

→ work
phrase Uncommon #16,390
résolu, compris Selon le contexte, peut aussi signifier que tout s’est bien passé ou que tout est réglé.
EN: I worked out the answer.
FR: J’ai trouvé la réponse.

I'm glad things worked out the way they did.

Je suis content que les choses se soient passées comme ça.

Tom and Mary worked out their problems.

Tom et Mary ont résolu leurs problèmes.

William worked out well.

William s’en est bien sorti.

Have you worked out the numbers?

Avez-vous fait les calculs ?

— The Mermaid (2016)

That worked out great, right?

Ça a très bien marché, n'est-ce pas ?

— Shoplifters (2018)

Let us get this worked out.

Réglons ça.

— Mulholland Drive (2001)

I'm glad it all worked out.

Je suis content que tout se soit bien passé.

— Toy Story 4 (2019)

I've got everything worked out.

J’ai tout prévu.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've even worked out a plan.

J’ai même élaboré un plan.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I had it all worked out.

J’avais tout prévu.

— Sinners (2025)

I have just worked out why I can never find true love.

Je viens de comprendre pourquoi je ne trouve jamais le grand amour.

— Love Actually (2003)

I'm glad this worked out.

Je suis content que ça ait marché.

I've worked out what to say, how to.

J’ai trouvé quoi dire et comment le dire.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'm glad it worked out.

Je suis content que ça ait marché.

— Ratatouille (2007)

How do you think that would have worked out for you?

À ton avis, comment cela se serait-il passé pour toi ?

— Send Help (2026)

Kat had worked out the number.

Kat avait calculé le nombre.

I thought everything had worked out.

Je pensais que tout s’était arrangé.

— The Second Mother (2015)

He has worked out a quicker way to get the job finished.

Il a trouvé un moyen plus rapide de terminer le travail.

It worked out pretty good, huh?

Ça s’est plutôt bien passé, hein ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Everything worked out nicely.

Tout s’est bien passé.