a rope

He was tied to the tree with a rope.

Il était attaché à l’arbre avec une corde.

Don't tell me you haven't tried a rope or a hammer.

Ne me dis pas que tu n’as pas essayé une corde ou un marteau.

— Solaris (1972)

I've got a rope in my trunk.

J’ai une corde dans mon coffre.

It's a rope, Tuco.

C’est une corde, Tuco.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

En enfer, une corde au cou et une récompense sur sa tête.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Say you caught a spy in the forest and you don't have a belt, or a rope.

Disons que vous avez attrapé un espion dans la forêt et que vous n’avez ni ceinture ni corde.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Grub, a rope, and you're all finished.

Un petit quelque chose à manger, une corde, et le tour est joué.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

He caught hold of a rope and saved himself.

Il s'est agrippé à une corde et s'est sauvé.

A boat or a rope?

Un bateau ou une corde ?

— RRR (2022)

The burglar tied my hands behind my back with a rope.

Le cambrioleur m’a attaché les mains derrière le dos avec une corde.