Yap.Town

he concerns

concerne, porte sur, inquiète, préoccupe, inquiétudes

k ə n ˈs ɝ n z → concern
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,680
concerne, porte sur
EN: This report concerns our new project.
FR: Ce rapport concerne notre nouveau projet.
inquiète, préoccupe
EN: His long silence concerns me.
FR: Son long silence m’inquiète.
Conjugation of concern
Indicative present
SingularPlural
Third concerns —

What concerns us is what's going on inside your head.

Ce qui nous préoccupe, c’est ce qui se passe dans votre tête.

— War Machine (2026)

It concerns me that you're in this room right now.

Ça m’inquiète que tu sois dans cette pièce en ce moment.

— Nuremberg (2025)

And since this concerns the Governor, we should act on it.

Et puisque cela concerne le gouverneur, nous devrions agir en conséquence.

— RRR (2022)

All of that concerns us.

Tout cela nous concerne.

Perhaps this concerns me, too.

Peut-être que cela me concerne aussi.

— Caché (2005)

That's what concerns me.

C’est ce qui m’inquiète.

This concerns me and I'm not to open my mouth?

Ça me concerne, et je ne suis pas censé ouvrir la bouche ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You know, it really concerns me.

Vous savez, ça m'inquiète vraiment.

— Farewell My Concubine (1993)

What I'll say to you concerns only us two.

Ce que je vais te dire ne concerne que nous deux.

— Manon of the Spring (1986)

My question concerns your connection.

Ma question concerne votre connexion.

— Anatomy of a Fall (2023)

It concerns the mechanism, the essence, of humankind.

Cela concerne le mécanisme, l'essence même de l'humanité.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

"Something's happened that concerns both of us."

Il s’est passé quelque chose qui nous concerne tous les deux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Climate change concerns us all.

Le changement climatique nous concerne tous.

It concerns a woman!

Il s'agit d'une femme !

— Dil Se.. (1998)

That is the thing that concerns you.

C'est cela qui vous préoccupe.

This case concerns you.

Cette affaire vous concerne.

It concerns you.

Cela vous concerne.

There's something that concerns both of us.

Il y a quelque chose qui nous concerne tous les deux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

It concerns eternity.

Cela concerne l'éternité.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

This council meeting concerns the water problem.

Cette réunion du conseil municipal concerne le problème de l'eau.

— Manon of the Spring (1986)

This directly concerns Tom.

Cela concerne directement Tom.

noun · plural Rare #24,246
inquiétudes, préoccupations
EN: She shared her concerns with a friend.
FR: Elle a fait part de ses inquiétudes à une amie.
affaires, questions
EN: Please don't interfere in my private concerns.
FR: S’il te plaît, ne te mêle pas de mes affaires privées.
Declension of concern
concernconcerns

It's the least of my concerns.

C’est le cadet de mes soucis.

Don't interfere in private concerns.

Ne vous mêlez pas des affaires privées.

Residents continue to raise concerns about the future of their neighborhood.

Les habitants continuent de faire part de leurs inquiétudes concernant l’avenir de leur quartier.

— Zootopia 2 (2025)

Fegelein, I have other concerns.

Fegelein, j'ai d'autres préoccupations.

— Downfall (2004)

I think those are valid concerns.

Je pense que ce sont des préoccupations valables.

My concerns?

Mes préoccupations ?

— Oppenheimer (2023)

We need to address these concerns.

Nous devons répondre à ces préoccupations.

Tom told me about your concerns.

Tom m’a parlé de tes préoccupations.

Just tell me your concerns and I'll relay them.

Dis-moi simplement ce qui te préoccupe et je leur transmettrai.

— Oppenheimer (2023)

I've got too many concerns in my head at the moment.

J’ai trop de soucis en tête en ce moment.

I fully understand your concerns.

Je comprends parfaitement vos inquiétudes.