Yap.Town

a funeral

des funérailles

→ a
phrase Uncommon #13,455
des funérailles Événement ou cérémonie pour une personne décédée ; on dit aussi « un enterrement » selon le contexte.
EN: We went to a funeral yesterday.
FR: Nous sommes allés à des funérailles hier.

Terry's about as funny as a fart at a funeral.

Terry est aussi drôle qu’un pet à un enterrement.

— The Big Sick (2017)

You must never forget that at a funeral you are appearing on stage.

N'oubliez jamais qu'à des funérailles, vous êtes sur scène.

— The Great Beauty (2013)

You just come back from a funeral?

Vous revenez tout juste d'un enterrement ?

— Akira (1988)

Today he's at a funeral!

Aujourd’hui, il est à un enterrement !

— Taxi Blues (1990)

May as well be at a funeral.

Autant être à un enterrement.

— The Man from Nowhere (2010)

She never mentioned a funeral.

Elle n'a jamais mentionné d'enterrement.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

A funeral bell?

Une cloche funèbre ?

— Kung Fu Hustle (2004)

But, without a funeral, this part of the will can 't be executed.

Mais, sans funérailles, cette partie du testament ne peut pas être exécutée.

— A Dog's Will (2000)

I'm not giving the bitch a funeral!

Je ne vais pas offrir de funérailles à cette salope !

— A Dog's Will (2000)

I've got a funeral to go to.

Je dois assister à des funérailles.

Have a funeral, fold the flag for your family, and fuck you.

Organisez des funérailles, pliez le drapeau pour votre famille, et allez vous faire foutre.

— The Rip (2026)

That's like going to a funeral and asking if there's a tomb available.

C’est comme aller à un enterrement et demander s’il reste une tombe disponible.

— Perfect Strangers (2016)

Your dress is too colourful for a funeral.

Votre robe est trop colorée pour un enterrement.

Why does it sound like a funeral?

Pourquoi cela ressemble-t-il à un enterrement ?

— Ne Zha (2019)

I've never been to a funeral.

Je ne suis jamais allé à un enterrement.

What is this, a funeral?

C'est quoi ça, un enterrement ?

— Cinema Paradiso (1988)

What about a funeral?

Et pour les funérailles ?

— Shoplifters (2018)

A funeral for the bitch?

Des funérailles pour la chienne ?

— A Dog's Will (2000)

I'm getting the bitch a funeral.

Je vais organiser les funérailles de cette salope.

— A Dog's Will (2000)

Tom will be going to a funeral later today.

Tom se rendra à des funérailles plus tard aujourd'hui.

It is traditional to wear black to a funeral.

Il est de tradition de porter du noir à un enterrement.

One must never cry at a funeral.

Il ne faut jamais pleurer à un enterrement.

— The Great Beauty (2013)