at the moment

White hair is very fashionable at the moment.

Les cheveux blancs sont très à la mode en ce moment.

He's busy at the moment, I'll tell him.

Il est occupé pour le moment, je le lui dirai.

— Brother 2 (2000)

Are you seeing someone at the moment?

Est-ce que tu fréquentes quelqu’un en ce moment ?

I've got too many concerns in my head at the moment.

J’ai trop de soucis en tête en ce moment.

The meeting room is occupied at the moment.

La salle de réunion est occupée pour le moment.

The situation is tense at the moment.

La situation est tendue en ce moment.

— Rang De Basanti (2006)

I don't need a bodyguard at the moment.

Je n’ai pas besoin de garde du corps pour le moment.

— Yojimbo (1961)

What films are on at the moment?

Quels films passent en ce moment ?

Tom's barely coping with his workload at the moment.

En ce moment, Tom arrive à peine à gérer sa charge de travail.

I don't know at the moment.

Je ne sais pas pour le moment.

— Senna (2010)

It's not very clean at the moment, but it's all yours.

Ce n’est pas très propre pour le moment, mais c’est tout à vous.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Yes, we're so busy at the moment.

Oui, on est très occupés en ce moment.

— In the Mood for Love (2000)

I'm pretty skint at the moment.

En ce moment, je suis vraiment fauché(e).

I don't have time at the moment.

Je n’ai pas le temps pour le moment.

What films are being shown at the moment?

Quels films sont à l’affiche en ce moment ?

He is not in at the moment.

Il n'est pas là pour le moment.

— The Cranes Are Flying (1957)

That's all I do have at the moment.

C’est tout ce que j’ai pour le moment.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Amanda,” Keith said, “I’m not your bodyguard at the moment.

Amanda, dit Keith, je ne suis pas ton garde du corps pour le moment.

At the moment, she's relatively stable.

Pour le moment, son état est relativement stable.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I don't happen to have your application on hand at the moment.

Je n’ai pas votre candidature sous la main pour le moment.

At the moment, I'm learning Esperanto.

En ce moment, j’apprends l’espéranto.

The mayor is unavailable at the moment.

Le maire n’est pas disponible pour le moment.

I haven't got time at the moment.

Je n’ai pas le temps pour le moment.

No one is available at the moment.

Personne n’est disponible pour le moment.

She's in the bath at the moment.

Elle est dans son bain en ce moment.

My sister is in Beirut at the moment.

Ma sœur est actuellement à Beyrouth.

Tom isn't available at the moment.

Tom n’est pas disponible pour le moment.

I can't talk at the moment.

Je ne peux pas parler pour le moment.

— Head-On (2004)

Are you alone at the moment?

Êtes-vous seul(e) en ce moment ?

We don’t have any of them at the moment.

Nous n’en avons aucun pour le moment.

Is it raining at the moment?

Est-ce qu'il pleut en ce moment ?

He's away at the moment.

Il est absent pour le moment.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

What's our statement at the moment?

Quelle est notre position pour le moment ?

— About Time (2013)

At the moment, my brother is in Paris.

Mon frère est actuellement à Paris.

I'm just writing at the moment.

Pour l’instant, je suis juste en train d’écrire.

— Burning (2018)

At the moment you're in no condition to drive.

Pour le moment, tu n’es pas en état de conduire.

The electricity is off at the moment.

L'électricité est coupée pour le moment.

He's not working much at the moment.

Il ne travaille pas beaucoup en ce moment.

He's not in at the moment.

Il n’est pas là pour le moment.

— Marty Supreme (2025)

I have nothing to do at the moment.

Je n’ai rien à faire pour le moment.

None, at the moment.

Aucun pour le moment.

— Neighboring Sounds (2012)

How many users are active at the moment?

Combien d’utilisateurs sont actifs en ce moment ?

We have nothing like that planned at the moment.

Nous n’avons rien de tel de prévu pour le moment.

At the moment, I have a pretty good job.

Pour le moment, j’ai un assez bon travail.

I’m on a diet at the moment.

Je suis au régime en ce moment.

At the moment, yeah, there is.

Pour le moment, oui, il y en a un.

— Solo Mio (2026)

I can't recall her name at the moment.

Je n’arrive pas à me rappeler son nom pour le moment.

At the moment, we forced them to stop.

Pour l’instant, nous les avons forcés à s’arrêter.

— Downfall (2004)

How are you feeling at the moment?

Comment te sens-tu en ce moment ?

It's only a theory at the moment.

Pour le moment, ce n’est qu’une théorie.

We are too busy at the moment.

Nous sommes trop occupés pour le moment.

There's not a whole lot happening here at the moment.

Il ne se passe pas grand-chose ici pour le moment.

At the moment, they're all asleep.

Pour l’instant, ils dorment tous.

I'm short of cash at the moment.

Je manque d'argent en ce moment.

I want to make a call, but I don't have change at the moment.

Je voudrais passer un coup de téléphone, mais je n’ai pas de monnaie pour le moment.

There is no electricity at the moment.

Il n'y a pas d'électricité pour le moment.

— Swades (2004)

She's having a bath at the moment.

Elle prend un bain en ce moment.

That's more or less all I can say at the moment.

C’est à peu près tout ce que je peux dire pour le moment.

She's not here at the moment.

Elle n'est pas là pour le moment.

— Farewell My Concubine (1993)

They're having a break at the moment.

Ils sont en pause en ce moment.

There is not a lot of food in Nanking at the moment.

Il n'y a pas beaucoup de nourriture à Nankin en ce moment.

— The Flowers of War (2011)

At the moment, I'm reading an interesting book.

En ce moment, je lis un livre intéressant.

Tom is working at the moment.

Tom travaille en ce moment.

What time is it at the moment in your country?

Quelle heure est-il actuellement dans votre pays ?

That's what I'm working on at the moment.

C’est ce sur quoi je travaille en ce moment.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That may be beyond my abilities at the moment.

Cela dépasse peut-être mes capacités pour le moment.

— The Big Sick (2017)

At the moment nothing will be said.

Pour le moment, rien ne sera dit.

— Wild Tales (2014)

I have a lot of problems at the moment.

J’ai beaucoup de problèmes en ce moment.

Where are you at the moment?

Où êtes-vous en ce moment ?