caisse, cagette
We'd give a crate of ketse to you and to him.
On vous donnerait, à toi et à lui, une caisse de ketse.
— Kin-dza-dza! (1986)
Tom brought a crate of beer.
Tom a apporté une caisse de bière.
This crate contains apples.
Cette caisse contient des pommes.
I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Je vais me mettre derrière cette caisse, et vous, cachez-vous derrière celles-là.
We're meant to fill every crate.
Nous sommes censés remplir chaque caisse.
— Dune (2021)
Leave the crate and come straight back.
Laissez la cage et revenez immédiatement.
— Shelter (2026)
Tom helped Mary open the crate.
Tom a aidé Mary à ouvrir la caisse.
You fixed the crate, right?
Tu as réparé la caisse, n'est-ce pas ?
— Anaconda (2025)
I pulled out the crate of beef.
J'ai sorti la caisse de bœuf.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Je suppose qu’il vous faudra un pied-de-biche pour ouvrir cette caisse.
Seven days in a crate.
Sept jours en cage.
— Zootopia 2 (2025)
I do not know what is in the crate.
Je ne sais pas ce qu’il y a dans la caisse.
It's not a bad price, four euros for a crate of olives.
Ce n’est pas un mauvais prix : quatre euros pour une caisse d’olives.
— Happy as Lazzaro (2018)
I don't know what is in the crate.
We loaded the empty crate, then put the tools in.
Nous avons chargé la caisse vide, puis nous y avons mis les outils.
— Jean de Florette (1986)
Lazzaro, come on, grab the crate, bring it inside.
Lazzaro, allez, prends la caisse et rentre-la.
I don't know what's in the crate.
One crate is still missing.
Il manque encore une caisse.