got any

as-tu … ?

→ get

phrase Common #4,710

as-tu … ? Forme familière et elliptique de « Have you got any…? », utilisée pour demander si quelqu’un a quelque chose.

EN: Got any questions?

FR: Tu as des questions ?

T'as du fric ?

— Brother (1997)

Got any stamps?

Vous avez des timbres ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

No wonder she hasn't got any friends.

Pas étonnant qu’elle n’ait pas d’amis.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Got any change?

Vous avez de la monnaie ?

— La Haine (1995)

Vous avez de la musique ?

— Brother (1997)

Anyone got any bullets?

Quelqu'un a des munitions ?

— The Host (2006)

I haven't got any reply so far.

Je n’ai reçu aucune réponse jusqu’à présent.

This coat hasn't got any pockets.

Ce manteau n’a pas de poches.

Tu as de la nourriture ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Got any chewing gum?

Tu as du chewing-gum ?

— Secret Sunshine (2007)

Vous avez du sel ?

— La Haine (1995)

Tu as des bonbons ?

— The Devil's Backbone (2001)

Hey girl, got any tea?

Salut ma belle, t'as des infos croustillantes ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Ma, have we got any beer?

Maman, est-ce qu'on a de la bière ?

— Elena (2011)

Got any fruit, even if it's soft?

Tu as des fruits, même s’ils sont mous ?

— The Devil's Backbone (2001)

Got any cigars?

Vous avez des cigares ?

— The Needle (1989)

Lilya, got any water?

Lilya, tu as de l'eau ?

— Leviathan (2014)

Got any smokes?

Vous avez des cigarettes ?

— Porco Rosso (1992)

Pal, got any vodka?

T'as de la vodka, mon pote ?

— Taxi Blues (1990)

My mobile hasn't got any signal.

Mon portable ne capte pas.

Tu as des cartes ?

— The Counterfeiters (2007)

Got any good hand jobs lately?

Tu as eu droit à de bonnes branlettes récemment ?

— Rushmore (1998)