Yap.Town

of the day

du jour

→ of
phrase Uncommon #12,085
du jour S’emploie pour désigner quelque chose associé à un jour précis ou à la journée en cours.
EN: What’s the soup of the day?
FR: Quelle est la soupe du jour ?

It's time for Korben to say the word of the day.

C’est l’heure pour Korben de dire le mot du jour.

— The Fifth Element (1997)

There is always heavy traffic here at this time of the day.

Il y a toujours beaucoup de circulation ici à cette heure-ci.

Dish of the day.

Plat du jour.

— Paddington 2 (2017)

You shouldn't be out here at this hour of the day.

Tu ne devrais pas être dehors à cette heure-ci.

— Dune (2021)

I'd like to buy menu of the day.

J’aimerais acheter le menu du jour.

What's the special of the day?

Quelle est la spécialité du jour ?

— The Tao of Steve (2000)

What you can't get away with by light of the day, you try by night?

Ce que tu ne peux pas faire impunément en plein jour, tu essaies de le faire la nuit ?

— Devdas (2002)

Who was the class helper of the day for yesterday?

Qui était l'assistant de classe du jour hier ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

He usually asks for the menu of the day and a glass of beer.

Il demande généralement le menu du jour et un verre de bière.

I haven't been out in Paris by this time of the day in a long time.

Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti à Paris à cette heure-ci.

— The Intouchables (2011)

Breakfast is the most important meal of the day.

Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée.

He wrote this the morning of the day he died.

Il a écrit cela le matin du jour de sa mort.

— All About My Mother (1999)

"The first customer of the day is always the most trouble."

Le premier client de la journée est toujours celui qui pose le plus de problèmes.

— Psycho (1960)

At all times of the day, to get to know myself.

À tout moment de la journée, pour apprendre à me connaître.

— The Great Beauty (2013)

I think it's strange that no one is on the street this time of the day.

Je trouve ça étrange que personne ne soit dans la rue à cette heure de la journée.

You link the argument of the day of the death.

Vous faites le lien avec l'argument du jour du décès.

— Anatomy of a Fall (2023)

I want to capture the emotion of the day.

Je veux capturer l'émotion de la journée.

— Song of the Sea (2014)

I'm the special of the day.

Je suis le plat du jour.

— The Tao of Steve (2000)

Breakfast, the most important meal of the day.

Le petit-déjeuner, le repas le plus important de la journée.

— The Big Sick (2017)