Yap.Town

go easy on

être indulgent avec

→ go
phrase Rare #28,532
être indulgent avec S’utilise aussi pour dire de ne pas exagérer avec quelque chose : « y aller doucement sur ».
EN: Go easy on the salt, please.
FR: Va doucement sur le sel, s’il te plaît.

Go easy on the wine.

Modérez votre consommation de vin.

And next time, I won't go easy on you.

Et la prochaine fois, je ne te ferai pas de cadeau.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You should go easy on her training, unless you enjoy making love to a corpse.

Vous devriez y aller mollo sur son entraînement, à moins que vous n'aimiez faire l'amour à un cadavre.

— The Handmaiden (2016)

Go easy on them!

Soyez indulgents avec eux !

Go easy on him.

Soyez indulgent avec lui.

I want to ask you to go easy on him.

Je tiens à vous demander de ne pas être trop dur avec lui.

— Elena (2011)

Go easy on them.

Soyez indulgent avec eux.

Go easy on the beer!

Modérez votre consommation de bière !