limace, coup de poing, balle, frapper, cogner
I made a slug trap with beer.
J’ai fabriqué un piège à limaces avec de la bière.
You want a slug?
Tu veux une balle ?
— Moonrise Kingdom (2012)
That wasn't my slug.
Ce n’était pas ma limace.
— Spirited Away (2001)
Take a slug of this, Captain.
Prenez-en une gorgée, capitaine.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
It's not a postman's slug.
Ce n’est pas une limace de facteur.
— Diva (1981)
You slug!
Espèce de limace !
— Divorce Italian Style (1961)
My sister put that slug into Haku so she could control him.
Ma sœur a introduit cette limace dans Haku pour pouvoir le contrôler.
You gonna slug me?
Tu vas me frapper ?
— Taxi Blues (1990)
I'm going to slug you in the gut.
Je vais te flanquer un coup de poing dans le ventre.
Give it back or I'll slug you.
Rends-le-moi ou je vais te cogner.
— The 400 Blows (1959)
I'd love to slug you.
J’adorerais te coller une droite.