can you tell us

pouvez-vous nous dire

→ can

phrase Uncommon #13,611

pouvez-vous nous dire Formule une demande polie d’information. « Tell us » signifie « nous dire » ou « nous raconter », selon le contexte.

EN: Can you tell us what time the train leaves?

FR: Pouvez-vous nous dire à quelle heure le train part ?

What can you tell us about his father?

Que pouvez-vous nous dire sur son père ?

— Broker (2022)

Can you tell us what happened on the first lap, Ayrton?

Ayrton, peux-tu nous dire ce qui s'est passé lors du premier tour ?

— Senna (2010)

Can you tell us where you found this recording?

Pouvez-vous nous dire où vous avez trouvé cet enregistrement ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Alberto, can you tell us about your character?

Alberto, pouvez-vous nous parler de votre personnage ?

— Even the Rain (2011)

Minister Baines, can you tell us who bombed the house?

Monsieur le Ministre Baines, pouvez-vous nous dire qui a fait exploser la maison ?

— Malcolm X (1992)

Can you tell us about your new movie?

Pouvez-vous nous parler de votre nouveau film ?

— Day for Night (1973)

Can you tell us why you don't like beer?

Pouvez-vous nous dire pourquoi vous n'aimez pas la bière ?

Can you tell us what the ingredients are?

Pouvez-vous nous indiquer les ingrédients ?

What can you tell us that we don't know?

Que pouvez-vous nous dire que nous ne sachions pas ?

— Andrei Rublev (1966)

Can you tell us about your relationship?

Pouvez-vous nous parler de votre relation ?

— Dracula (2025)

Laura, can you tell us about your conversations?

Laura, peux-tu nous parler de tes conversations ?

— TÁR (2022)

Can you tell us what happened?

Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?

— Thesis (1996)

Can you tell us about it?

Pouvez-vous nous en parler ?

Can you tell us a bit more about that?

Pouvez-vous nous en dire un peu plus à ce sujet ?

Can you tell us about your journey to dysfunction junction?

Pouvez-vous nous parler de votre parcours jusqu'à Dysfunction Junction ?

— Zootopia 2 (2025)

Colonel, can you tell us the name of your informant?

Colonel, pouvez-vous nous donner le nom de votre informateur ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Can you tell us where he's been transferred?

Pouvez-vous nous dire où il a été transféré ?

— I'm Still Here (2024)

If you don't mind, can you tell us?

Si ça ne vous dérange pas, pouvez-vous nous le dire ?

— Audition (2000)

What else can you tell us?

Que pouvez-vous nous dire d’autre ?

Can you tell us who Charles Péguy was?

Pouvez-vous nous dire qui était Charles Péguy ?

— Au Revoir les Enfants (1987)