to cheer

Stop trying to cheer me up.

Arrête d’essayer de me remonter le moral.

I tried to cheer her up.

J’ai essayé de lui remonter le moral.

Finally, he'll save Jessica, the cake princess, and they'll all cheer.

Finalement, il sauvera Jessica, la princesse des gâteaux, et ils applaudiront tous.

— Parasite (2019)

Cheer up!

Remonter le moral!

— Office Romance (1977)

So I'll give you the bottle to cheer us up a bit.

Alors, je vais te donner la bouteille pour nous remonter un peu le moral.

— All About My Mother (1999)

Cheer.

Acclamation.

— Mommy (2014)

We're going to dress you to cheer you up a bit.

On va t’habiller pour te remonter un peu le moral.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I've tried everything I know to cheer him up.

J’ai essayé tout ce que je savais pour lui remonter le moral.

Cheer him up.

Remontez-lui le moral.

— Downfall (2004)

Tell you what I'm gonna do to cheer you up.

Tu sais ce que je vais faire pour te remonter le moral ?

— Send Help (2026)

Just wanted to cheer you up.

Je voulais juste te remonter le moral.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom's friends tried to cheer him up.

Les amis de Tom ont essayé de lui remonter le moral.

Come on Soo-an, cheer up!

Allez Soo-an, courage !

— Train to Busan (2016)

We tried to cheer him up by taking him out.

Nous avons essayé de lui remonter le moral en l’emmenant sortir.

I tried to cheer him up.

J’ai essayé de lui remonter le moral.

And cheer up.

Et courage !

— Tokyo Story (1953)

Is that supposed to cheer me up?

C’est censé me remonter le moral ?

Cheer loudly Adolf Hitler.

Acclamez bruyamment Adolf Hitler.

— Look Who's Back (2015)

Here, it will cheer you up.

Tiens, ça te remontera le moral.

— Diabolique (1955)

A canary, to cheer you up.

Un canari, pour vous remonter le moral.

— A Dog's Will (2000)