hasta dónde

how far

→ hasta

phrase Rare #39,121

how far Used to ask or refer to the limit or extent that something reaches, including distance, ability, progress, or resources. It is written with an accent when used in an indirect question or embedded question.

SP: No sabemos hasta dónde llegará este proyecto.

EN: We don't know how far this project will go.

Pero yo sé hasta dónde puedo llegar, no como usted.

But I know how far I can go, unlike you.

— La vida de los otros (2006)

Debo saber hasta dónde alcanzará el dinero.

I must know how far the money will go.

Todo depende de hasta dónde queramos llegar.

It all depends on how far we want to go.

Anda, a ver hasta dónde llegas.

Go on, let's see how far you get.

— Crudo (2017)

Veremos hasta dónde llegan las cosas.

We'll see how far things go.

— Doña Clara (2016)