Yap.Town

no dijo nada

didn't say anything

→ no
phrase Uncommon #10,423
didn't say anything Past tense negative statement meaning that someone remained silent or did not respond.
SP: Cuando le pregunté por el problema, no dijo nada.
EN: When I asked him about the problem, he didn't say anything.

No dijo nada al respecto.

He didn't say anything about it.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No dijo nada, Gi.

He didn’t say anything, Gi.

— A primera vista (2014)

Él no dijo nada nuevo.

He didn't say anything new.

Darcy no dijo nada en absoluto.

Darcy said absolutely nothing.

Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.

He opened his mouth as if he were going to speak, but he didn’t say anything.

Ella no dijo nada.

She didn't say anything.

La niña no dijo nada.

The girl said nothing.

Al menos no dijo nada esta vez.

At least he didn't say anything this time.

Yo les diré por qué no dijo nada.

I'll tell you why he didn't say anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

No dijo nada de que matarían a alguien.

He didn't say anything about them killing someone.

— Drive (2011)

Él no dijo nada, lo cual le hizo enfadar.

He said nothing, which made her angry.

El entrenador no dijo nada.

The coach said nothing.

— Dangal (2016)

Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.

She didn't say a word, but I guessed everything.

Tom no dijo nada al respecto.

Tom didn't say anything about it.

No dijo nada sobre el dinero.

He said nothing about the money.

— Psicosis (1960)

Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.

He didn’t say anything about whether he was going to pay in cash or by check.

Pero no dijo nada sobre todo este dinero.

But he said nothing about all this money.

— Drive (2011)

Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso.

She didn't say anything that could have made him furious.

Tom no dijo nada.

Tom said nothing.

No dijo nada con respecto a la hora.

He didn't say anything about the time.

No dijo nada.

He didn't say anything.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Él no dijo nada sobre sí mismo.

He didn't say anything about himself.

Tom fue el único que no dijo nada.

Tom was the only one who didn't say anything.

Y no dijo nada.

And he didn’t say anything.

— Drive (2011)

Tom no dijo nada acerca del ojo morado de Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

En realidad, tu madre no dijo nada.

Actually, your mother didn't say anything.

— Sólo se vive una vez (2011)

Él me miró fijamente y no dijo nada.

He stared at me and said nothing.

El no dijo nada.

He didn't say anything.

— El manantial de las colinas (1986)

No dijo nada sobre cirugía.

He said nothing about surgery.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Él no dijo nada.

He didn't say anything.

Sami no dijo nada de nada.

Sami didn't say anything at all.

Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.

She didn't say anything that would make him angry.

Tom no dijo nada de nada.

Tom didn't say anything at all.

Se mordió la lengua y no dijo nada.

He bit his tongue and didn’t say anything.