qué pasó con

what happened to

→ qué
phrase Very common #2,594
what happened to Used to ask what became of someone or something, or what happened to them.
SP: ¿Qué pasó con las llaves?
EN: What happened to the keys?

¿Y qué pasó con el abogado?

And what happened to the lawyer?

— Mother (2009)

¡No le puedo decir a Baker qué pasó con el dinero!

I can't tell Baker what happened to the money!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Vas a contarme qué pasó con el conejo?

Are you going to tell me what happened to the rabbit?

— Jojo Rabbit (2019)

Colega, ¿qué pasó con ese chico?

Mate, what happened to that guy?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Y qué pasó con el otro?

And what happened to the other one?

— Leviatán (2014)

Tita, ¿qué pasó con el bebé?

Auntie, what happened to the baby?

— Como agua para chocolate (1992)

En un momento como este, nadie sabe qué pasó con sus familias.

At a time like this, nobody knows what happened to their families.

— Train to Busan (2016)

Pues qué pasó con ustedes.

So, what happened to you guys?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Has intentado averiguar qué pasó con estas personas?

Have you tried to find out what happened to these people?

— El agente secreto (2025)

¿Y qué pasó con la fortuna de los Redfellow?

And what happened to the Redfellow fortune?

— Jugada maestra (2026)

Y quisimos saber qué pasó con Karli.

And we wanted to know what happened to Karli.

— La cinta blanca (2009)

¿Con la mujer de hoy, qué pasó con ella?

What happened to the woman from today?

— La cinta blanca (2009)

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

Dawn, ¿qué pasó con esto de aquí?

Dawn, what happened to this thing here?

— The Smashing Machine (2025)

¿Viste qué pasó con los demás?

Did you see what happened to the others?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Sabes qué pasó con la chica que ayudaste?

Do you know what happened to the girl you helped?

— El viento se levanta (2013)

Pero, qué pasó con la piedra?

But what happened to the stone?

Disculpa, pero ¿qué pasó con "Esclavos de Venus"?

Excuse me, but what happened to "Slaves of Venus"?

— Control (2007)

Pero, ¿y qué pasó con el tres?

But what happened to the three?

— Y tu mamá también (2001)