Yap.Town

no puedo aceptar

I can't accept

→ no

phrase Uncommon #10,005

I can't accept Used to refuse something or say you cannot receive or agree to it.

SP: No puedo aceptar tu ayuda, pero gracias.

EN: I can't accept your help, but thank you.

No puedo aceptar el dinero de Tom.

I can't accept Tom's money.

No puedo aceptar estas condiciones.

I cannot accept these conditions.

No puedo aceptar menos.

I cannot accept less.

No puedo aceptar tu regalo.

I cannot accept your gift.

No puedo aceptar ese regalo.

I can't accept that gift.

No puedo aceptar esto.

I can't accept this.

— Deseando amar (2000)

Te lo agradezco, pero no puedo aceptar tus regalos.

Thank you, but I cannot accept your gifts.

— O Auto da Compadecida (2000)

No puedo aceptar responsabilidad por eso.

I can't accept responsibility for that.

No puedo aceptar.

I cannot accept.

No puedo aceptar eso.

I can't accept that.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

I can't accept the invitation because I have another commitment.

No puedo aceptar tu dinero.

I can't accept your money.

No puedo aceptar el dinero sin más.

I can't just accept the money.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No puedo aceptar este regalo.

I cannot accept this gift.

No puedo aceptar regalos de extraños.

I can't accept gifts from strangers.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No puedo aceptar una excusa como esa.

I cannot accept an excuse like that.

No puedo aceptar eso, Bernard.

I can't accept that, Bernard.

— No se lo digas a nadie (2006)

No puedo aceptar estos regalos, pero eres muy amable.

I can't accept these gifts, but you are very kind.

No puedo aceptar su declaración.

I cannot accept your statement.

— Leviatán (2014)