Yap.Town

olvidarme de

forget about

→ olvidar
phrase Rare #27,449
forget about Often used with an infinitive or noun phrase to mean forgetting something or stopping thinking about it.
SP: Intenté olvidarme de ese error y seguir adelante.
EN: I tried to forget about that mistake and move on.

Tengo ganas de salir, desaparecer, olvidarme de todo y de todos.

I feel like going out, disappearing, forgetting everything and everyone.

Ya puedo olvidarme de mis claveles.

I can forget about my carnations now.

— El manantial de las colinas (1986)

Creen que voy a olvidarme de cobrar, pero conseguiré el dinero.

They think I'm going to forget to get paid, but I'll get the money.

— American Gangster (2007)

Quisiera olvidarme de todo.

I wish I could forget everything.

— Arco (2025)

Quiero olvidarme de todo esto por un día.

I want to forget about all this for a day.

— Los pecadores (2025)

Me hizo olvidarme de mis problemas.

It made me forget my problems.

Solo quiero olvidarme de ello.

I just want to forget about it.

Tengo que olvidarme de mi primer amor.

I have to forget my first love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sin embargo, estoy comenzando a olvidarme de todo.

However, I'm starting to forget everything.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Lo escribí para olvidarme de su contenido, pero no quiero hablar de ello.

I wrote it to forget its contents, but I don't want to talk about it.

— Dolor y gloria (2019)