actually, not
En realidad, no es el dinero lo que me interesa.
Actually, it's not the money that interests me.
— La doncella (2016)
En realidad, no había sido culpa suya.
Actually, it hadn't been his fault.
En realidad, no los necesitaba fuera.
Actually, I didn’t need them out.
En realidad, no soy de los que les dice a los demás qué hacer.
Actually, I'm not one of those people who tells others what to do.
— Decision to Leave (2022)
En realidad, no tiene nada por lo que vivir, ¿o sí?
Actually, he has nothing to live for, does he?
— Rebeca (1940)