Yap.Town

charlar

to chat, to talk

t͡ʃ a ɾ ˈl a ɾ
charl chat; talk + ar Infinitive
verb Uncommon #11,081
to chat, to talk Usually means talking in a relaxed, informal way.
SP: Me gusta charlar con mis amigos después de clase.
EN: I like to chat with my friends after class.
Conjugation of charlar
charlar
Present
charlando
Indicative present
SingularPlural
First — charlamos
Indicative past
SingularPlural
First — charlamos
Third — charlaron
Subjunctive present
SingularPlural
First — charlamos

Vayamos a charlar con Tom.

Let's go chat with Tom.

Vienes después, para charlar.

You come later, to chat.

— Una segunda madre (2015)

Bueno, estoy en Facebook si quieres charlar.

Well, I'm on Facebook if you want to chat.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, sólo quería charlar.

No, I just wanted to chat.

— Deseando amar (2000)

Todos empezaron a charlar a la vez.

They all started chatting at the same time.

Me quedaría a charlar, pero tengo que irme.

I’d stay and chat, but I have to go.

Espero que podamos charlar pronto.

I hope we can chat soon.

Quedemos para charlar.

Let's meet up and chat.

Sanju está llegando para charlar.

Sanju is coming to chat.

— Piku (2015)

Pero hay otras razones para charlar.

But there are other reasons to chat.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vamos a charlar.

Let's chat.

Nada, acá, pasaba a charlar un poco.

Nothing, I was just passing by to chat a bit.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Tienes que venir y charlar con nosotros.

You have to come and chat with us.

Pues entonces vayamos a charlar.

Well then, let's go and have a chat.

— Scary Movie (2000)

Nos gusta charlar.

We like to chat.

Él no tiene amigos con los que charlar.

He has no friends to chat with.

Tom no dejó de charlar con Mary en toda la noche.

Tom didn't stop chatting with Mary all night.

Lo único que vamos a hacer es charlar.

All we're going to do is chat.

En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír.

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

Necesitamos charlar pronto.

We need to talk soon.

Pensé que podríamos charlar.

I thought we could chat.

Pero también podríamos charlar.

But we could also chat.

— Anatomía de una caída (2023)

Debió llegar sobre las ocho para charlar con usted.

He must have arrived around eight to chat with you.

Él solía venir aquí a charlar los domingos.

He used to come here to chat on Sundays.

Amo viajar y charlar con la gente.

I love to travel and chat with people.

Y mañana tenemos que charlar, ¿sí?

And we need to talk tomorrow, okay?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Juntémonos para charlar.

Let's get together to chat.

Tom oyó a Mary charlar con John.

Tom overheard Mary chatting with John.

No hizo nada excepto charlar.

He did nothing but chat.

— La gran juerga (1966)

No lo creo, y papá tendrá alguien con quién charlar.

I don't think so, and Dad will have someone to chat with.

— Comer, beber, amar (1994)