is waiting for you
Sí, el dinero te espera ahí, en Bom Jesus da Lapa.
Yes, money is waiting for you there, in Bom Jesus da Lapa.
— Estación central de Brasil (1998)
Dios, todo te espera al final de esos escalones.
God, everything awaits you at the top of those steps.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Te espera una bonita sorpresa.
A nice surprise awaits you.