Yap.Town

me olvido

I forget

→ me
phrase Uncommon #17,267
I forget Often used as part of the reflexive expression se me olvidó, meaning I forgot.
SP: Me olvido de las llaves todo el tiempo.
EN: I keep forgetting my keys.

A veces pienso en mi futuro y me olvido de respirar.

Sometimes I think about my future and I forget to breathe.

Me olvido.

I forget.

— La canción del mar (2014)

Crees que soy tonta, que me olvido el dinero.

You think I'm stupid, that I forget about money.

— Las noches de Cabiria (1957)

A veces me olvido de lo de tu pierna.

Sometimes I forget about your leg.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Oh, por poco me olvido.

Oh, I almost forgot.

— Chicago (2002)

Oh, ¿Se me olvido decirte que este es mi restaurante?

Oh, did I forget to tell you that this is my restaurant?

— Queen (2014)

En cuanto cierro los ojos, me olvido de mi rostro.

As soon as I close my eyes, I forget my face.

— Solaris (1972)

Me olvido de todos mis problemas caseros cuando lo veo.

I forget all my household problems when I see it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se me olvido.

I forgot.

Casi me olvido.

I almost forgot.

Todos los países donde fue porque a veces me olvido.

All the countries he went to because sometimes I forget.

— Mañana empieza todo (2016)

Siempre me olvido que es sorda.

I always forget that she's deaf.

— El manantial de las colinas (1986)

Dejo las cosas en cualquier lugar, me olvido de ellas.

I leave things anywhere, I forget about them.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vivo pensando en el futuro y a veces me olvido de disfrutar el presente.

I live thinking about the future and sometimes I forget to enjoy the present.

A veces me olvido de respirar.

Sometimes I forget to breathe.

Otras veces me olvido.

Other times I forget.

— Detrás del sol (2001)

A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.

Sometimes I think about the future and forget to breathe.

Casi me olvido el paraguas en el tren.

I almost forgot my umbrella on the train.

A veces puedo, a veces me olvido.

Sometimes I can, sometimes I forget.

— Detrás del sol (2001)

Siempre me olvido de mí mismo.

I always forget about myself.